1 00:00:32,240 --> 00:00:34,559 Били сте в Ибиса, нали? да 2 00:00:34,560 --> 00:00:35,999 Бил съм на клубове там. 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,439 Но никога не съм виждал останалата част от острова. 4 00:00:38,440 --> 00:00:40,679 Имате ли снимки? 5 00:00:40,680 --> 00:00:43,320 Да, разбирам. Ето виж. 6 00:00:44,011 --> 00:00:49,519 Ако караш десет минути, вие сте сред истинска дива природа. 7 00:00:49,520 --> 00:00:51,159 уау Мм-хм. 8 00:00:51,160 --> 00:00:52,639 Невероятно е. да 9 00:00:52,640 --> 00:00:53,799 ТЕ СЕ СМИХАТ, ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 10 00:00:53,800 --> 00:00:56,960 Ъъъ... трябва да взема това. 11 00:01:00,280 --> 00:01:03,119 Не е подходящ моментът, Мадокс. Обади ми се утре. 12 00:01:03,120 --> 00:01:06,519 — Ако не получиш парите, ето няма да е утре, Брайсън. 13 00:01:06,520 --> 00:01:08,320 'Това е последният ти шанс.' 14 00:01:10,320 --> 00:01:11,960 Какво беше? работа? 15 00:01:13,200 --> 00:01:14,600 Това е нищо. 16 00:01:16,080 --> 00:01:18,320 Просто щъках до тоалетната. Ще се върна обаче. 17 00:01:31,600 --> 00:01:34,959 КЛЕО: Така че, нека да го разбера. Вашият син... 18 00:01:34,960 --> 00:01:36,840 нашият син... 19 00:01:38,240 --> 00:01:41,639 ...е бил под заплаха цялото това време... 20 00:01:41,640 --> 00:01:43,119 и не си ми казал? 21 00:01:43,120 --> 00:01:44,799 в началото, Не мислех, че е истина. 22 00:01:44,800 --> 00:01:46,999 Мислех, че е просто Касиан върти ножа. 23 00:01:47,000 --> 00:01:49,280 Откога знаеш? 24 00:01:50,320 --> 00:01:52,959 Той ми каза точно след като го арестувахме. 25 00:01:52,960 --> 00:01:56,960 Това беше преди години. Господи, Рой! 26 00:01:58,440 --> 00:02:00,119 Арестувахме Албази. 27 00:02:00,120 --> 00:02:02,239 Просто имахме нужда от нещо за да накарате таксите да останат. 28 00:02:02,240 --> 00:02:04,759 Ето защо Глен и аз се опитваха да намерят нещо, 29 00:02:04,760 --> 00:02:06,880 нещо, което да го свърже за убийството на Санди. 30 00:02:08,280 --> 00:02:10,479 На каква цена? 31 00:02:10,480 --> 00:02:12,560 Ари и децата й можеха да умрат. 32 00:02:15,680 --> 00:02:17,480 Как ще опазим Бруно? 33 00:02:19,960 --> 00:02:22,760 Е, ние сме на лов за бомбардировача и... 34 00:02:25,040 --> 00:02:26,919 ...просто държим Бруно близо. 35 00:02:26,920 --> 00:02:30,159 Ще го държим наблизо докато разберем какво става. 36 00:02:30,160 --> 00:02:32,079 И ти просто щеше да... 37 00:02:32,080 --> 00:02:35,000 ожени се за мен и да не ми кажеш нищо от това? 38 00:02:37,200 --> 00:02:40,039 Просто не исках трябва да те прекарам... 39 00:02:40,040 --> 00:02:42,680 тревожи се за друго дете, след... 40 00:02:44,920 --> 00:02:46,480 ...след всичко. 41 00:03:05,400 --> 00:03:07,399 съжалявам Прекарах наистина хубава нощ. 42 00:03:07,400 --> 00:03:09,200 Може би друг път, а? 43 00:03:17,440 --> 00:03:19,400 ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА И БЪРЖИ 44 00:03:43,960 --> 00:03:46,760 ГУМИ СКРЪЧАТ Арх! Уау! 45 00:03:49,200 --> 00:03:51,200 КРАШ 46 00:03:54,560 --> 00:03:56,880 ЧАЙКИ ЗОВАТ 47 00:04:01,160 --> 00:04:02,720 хей 48 00:04:04,280 --> 00:04:05,600 ах 49 00:04:06,960 --> 00:04:09,159 Открихте ли черни дупки? 50 00:04:09,160 --> 00:04:13,160 Не можете да видите черни дупки. Това е смисълът. 51 00:04:15,480 --> 00:04:19,519 слушай... Знам, че нещата не бяха лесни... 52 00:04:19,520 --> 00:04:22,799 с училището и сватбата идва и всичко. 53 00:04:22,800 --> 00:04:24,919 Клео и аз бяхме... 54 00:04:24,920 --> 00:04:27,639 Бихме искали да прекараме повече време с вас. 55 00:04:27,640 --> 00:04:32,040 Като да те заведа на училище, да те взема, такива неща. 56 00:04:34,040 --> 00:04:38,320 Хм, аз също бих искал теб да запазя този тракер при вас... 57 00:04:40,360 --> 00:04:42,439 ...през цялото време. добре? 58 00:04:42,440 --> 00:04:43,840 защо 59 00:04:44,840 --> 00:04:47,760 Просто това е разумно нещо. 60 00:04:51,360 --> 00:04:53,350 Толкова е очевидно когато лъжеш, татко. 61 00:05:03,120 --> 00:05:04,440 съжалявам 62 00:05:05,520 --> 00:05:06,839 Съжалявам, става ли? 63 00:05:06,840 --> 00:05:09,439 Виж, знам, че това място не е страхотно, но това е само за малко. 64 00:05:09,440 --> 00:05:11,480 Спрете да се извинявате. 65 00:05:14,800 --> 00:05:15,880 виж... 66 00:05:17,160 --> 00:05:19,120 Този апартамент няма значение. 67 00:05:22,160 --> 00:05:27,600 Важното е да сме живи, да си ОК. 68 00:05:28,181 --> 00:05:31,079 Това никога не е трябвало да се случи. 69 00:05:31,080 --> 00:05:34,199 ти си добър приятел... правиш правилното нещо. 70 00:05:34,200 --> 00:05:37,319 И прави правилното нещо постави вас и децата в опасност. 71 00:05:37,320 --> 00:05:39,970 И знаете ли какво? Можеше да бъде много по-лошо. 72 00:05:43,560 --> 00:05:46,520 Ще направя крачка назад от разследването на Албази. 73 00:05:55,080 --> 00:05:58,560 Може да не ни хареса... но сега сме в това. 74 00:06:00,040 --> 00:06:02,959 Трябва да намериш момчетата който се опита да нарани семейството ни 75 00:06:02,960 --> 00:06:06,240 и ги отстранете завинаги. 76 00:06:12,920 --> 00:06:14,439 РОЙ: Как е семейството? 77 00:06:14,440 --> 00:06:17,720 ГЛЕН: Доколкото можеш да се надяваш, предвид обстоятелствата. 78 00:06:19,040 --> 00:06:21,359 какво ще кажете за вас Как Клео прие новината? 79 00:06:21,360 --> 00:06:24,239 Пазенето на това от нея беше грешка. 80 00:06:24,240 --> 00:06:27,159 Не бих я винила ако тя отмени сватбата. 81 00:06:27,160 --> 00:06:28,719 съжалявам 82 00:06:28,720 --> 00:06:31,119 Не, вината е моя. 83 00:06:31,120 --> 00:06:34,079 Не трябваше да те намесвам във всяко от това. не 84 00:06:34,080 --> 00:06:35,319 Вижте, как можехме да знаем 85 00:06:35,320 --> 00:06:38,090 че мюнхенският информатор беше в джоба на Бенчдейл? 86 00:06:39,160 --> 00:06:42,799 Ето защо мисля, че може би трябва остави Albazi за известно време. 87 00:06:42,800 --> 00:06:44,439 Може да има още там. 88 00:06:44,440 --> 00:06:45,920 Може би, но... 89 00:06:49,000 --> 00:06:52,799 ...никой не бива бомбардиран, освен ако те се доближават до истината. 90 00:06:52,800 --> 00:06:54,799 Мюнхенският информатор, когото срещнах, 91 00:06:54,800 --> 00:06:58,479 той достави колата за удара и бягството на Санди. 92 00:06:58,480 --> 00:07:01,920 И неговият магазин за каросерии е изчистен наскоро. 93 00:07:02,960 --> 00:07:05,799 Те знаят, че ги преследваме. точно така 94 00:07:05,800 --> 00:07:10,719 Което означава, че сме били прави Мюнхен е хлабав край за Албази. 95 00:07:10,720 --> 00:07:13,879 И просто мисля всеки момент че не настояваме за това, 96 00:07:13,880 --> 00:07:16,760 хората му може да се разчистват повече доказателства. 97 00:07:18,640 --> 00:07:20,480 Трябва да преживеем това. 98 00:07:21,680 --> 00:07:23,879 Не те очаквах да работи още. 99 00:07:23,880 --> 00:07:26,279 Как се държите с Ари? 100 00:07:26,280 --> 00:07:29,159 да Добре сме, благодаря, Бела. 101 00:07:29,160 --> 00:07:31,559 И така, какво имаме? 102 00:07:31,560 --> 00:07:35,919 Брайсън Ламбърт. Изпълнителен директор на Rorke Lambert Hotels. 103 00:07:35,920 --> 00:07:38,199 Обявен за мъртъв на място в 05.17 ч 104 00:07:38,200 --> 00:07:39,959 след като разходчик на кучета го повика, 105 00:07:39,960 --> 00:07:42,839 но сега знаем стана малко след полунощ. 106 00:07:42,840 --> 00:07:47,039 Причина за смъртта - ударна травма. Щеше да е мъртъв след минути. 107 00:07:47,040 --> 00:07:49,479 Те са взели тялото до моргата. 108 00:07:49,480 --> 00:07:53,279 Жена му и дъщеря му все още не са информирани. 109 00:07:53,280 --> 00:07:56,999 Сега, да започнем със сблъсъка размишляваха следователите 110 00:07:57,000 --> 00:07:58,999 просто беше изгубил контрол над колата. 111 00:07:59,000 --> 00:08:02,920 Но после се оправихме кадрите от видеорегистратора. Разгледайте. 112 00:08:10,181 --> 00:08:13,359 С фарове на дълги светлини, 113 00:08:13,360 --> 00:08:15,999 няма шанс да се получи регистрационните номера на другата кола. 114 00:08:16,000 --> 00:08:19,159 Добре, значи от грешната страна на пътя, 115 00:08:19,160 --> 00:08:22,159 отказ на спирачка, и избягаха от местопрестъплението. 116 00:08:22,160 --> 00:08:25,159 най-малкото това е непредумишлено убийство с автомобил. 117 00:08:25,160 --> 00:08:27,439 Нека направим пълна съдебна проверка върху превозното средство. 118 00:08:27,440 --> 00:08:29,599 Ако изобщо е имало контакт, 119 00:08:29,600 --> 00:08:33,479 дори... ожулване, може да има боя от другата кола. 120 00:08:33,480 --> 00:08:37,360 Някой потегли, остави този човек да умра. Искам да знам кой. 121 00:08:46,280 --> 00:08:49,519 Правим всичко по силите си за да намерите другия драйвер, 122 00:08:49,520 --> 00:08:52,720 но липса на камери в района е... прави това трудно. 123 00:08:53,840 --> 00:08:55,080 В коя област? 124 00:08:56,040 --> 00:08:58,120 Катастрофата е станала на Walsh Lane. 125 00:09:00,760 --> 00:09:05,080 Кога се случи? Това се случи точно в 00:21 часа. 126 00:09:06,800 --> 00:09:09,199 И чак сега ни го казваш? Роза. 127 00:09:09,200 --> 00:09:11,839 Колата на баща ти беше излязъл от пътя. 128 00:09:11,840 --> 00:09:14,079 Беше трудно да се види. 129 00:09:14,080 --> 00:09:17,080 Сега, за съжаление, никой не забеляза до тази сутрин. 130 00:09:18,440 --> 00:09:21,030 Г-жо Ламбърт, когато вашият съпруг не се върна у дома... 131 00:09:22,520 --> 00:09:24,240 ...не се ли притесняваше? 132 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 Не, всъщност не. 133 00:09:29,120 --> 00:09:33,360 Той ми се обади от кабинета си и каза, че ще работи до късно. 134 00:09:34,880 --> 00:09:38,839 И така... защо би бил той шофиране по Уолш Лейн? 135 00:09:38,840 --> 00:09:42,479 Той има и други свойства. За работа. 136 00:09:42,480 --> 00:09:44,320 Един от тях е натам. 137 00:09:45,760 --> 00:09:48,359 Така че може да е шофирал към това... 138 00:09:48,360 --> 00:09:51,919 работна собственост... дори късно през нощта? 139 00:09:51,920 --> 00:09:55,400 Е, той управлява световна верига хотели. Това е 24-часова работа. 140 00:09:57,040 --> 00:09:59,510 Той обича да поддържа бизнеса и домашния живот отделен. 141 00:10:01,200 --> 00:10:02,640 Говорих с него. 142 00:10:09,080 --> 00:10:11,880 Седях и гледах филм, за бога 143 00:10:11,881 --> 00:10:14,879 Как можах просто да седя тук ако беше просто... 144 00:10:14,880 --> 00:10:18,280 ако казвате едновременно че той беше... мама. хей 145 00:10:23,400 --> 00:10:25,519 Просто е трудно да го събереш. 146 00:10:25,520 --> 00:10:27,999 Бяхме тук, нормална вечер на дивана, 147 00:10:28,000 --> 00:10:29,440 гледане на телевизор. 148 00:10:35,200 --> 00:10:37,720 разбира се много съжалявам 149 00:10:46,560 --> 00:10:47,920 КОМПЮТЪРНИ ЗВАНЧЕТА 150 00:11:12,360 --> 00:11:15,359 Сигурно се шегуваш с мен. 151 00:11:15,360 --> 00:11:17,160 Детектив Началник. 152 00:11:18,480 --> 00:11:20,759 Мина... мина известно време. 153 00:11:20,760 --> 00:11:22,839 Не достатъчно дълго. какво искаш 154 00:11:22,840 --> 00:11:24,959 Просто ми е интересно защо Голямо престъпление 155 00:11:24,960 --> 00:11:27,190 разследват пътен инцидент. 156 00:11:27,191 --> 00:11:30,959 Чувал съм, че може би има нещо повече. Мислех, че може да искате да коментирате. 157 00:11:30,960 --> 00:11:32,079 Да, защо не потичаш 158 00:11:32,080 --> 00:11:34,039 преди да те арестувам за шляене с умисъл? 159 00:11:34,040 --> 00:11:35,839 Хайде сега. 160 00:11:35,840 --> 00:11:39,319 Моята информация за тези стари неща villains беше добре, нали? 161 00:11:39,320 --> 00:11:40,840 Мога да те търгувам. 162 00:11:42,151 --> 00:11:46,719 Главен готвач на бутиков ресторант за хранене 163 00:11:46,720 --> 00:11:48,799 почина миналата седмица от отравяне с гъби, 164 00:11:48,800 --> 00:11:51,279 но не мисля това е цялата история. 165 00:11:51,280 --> 00:11:54,519 Епизодът е на път да падне широко, но, ъъ... 166 00:11:54,520 --> 00:11:57,200 Готов съм да ти дам ексклузивен преглед. 167 00:11:58,520 --> 00:11:59,960 Копаене за гъби? 168 00:12:01,480 --> 00:12:03,080 ТОЙ се ИЗСМИВА 169 00:12:06,120 --> 00:12:09,080 повярвай ми Това ще бъде денят. 170 00:12:16,800 --> 00:12:21,760 Не е тайна, че Барни не беше винаги е най-лесният човек за работа. 171 00:12:23,280 --> 00:12:25,360 Но кажи каквото искаш относно Барни, той... 172 00:12:26,800 --> 00:12:29,199 ... той обичаше обединяване на хората. 173 00:12:29,200 --> 00:12:31,919 Мисля, че затова стана готвач. 174 00:12:31,920 --> 00:12:34,000 Той би се зарадвал да ви видя всички тук. 175 00:12:36,480 --> 00:12:39,000 Макар че вероятно не толкова възхитена в причината. 176 00:12:43,280 --> 00:12:45,240 БЪРБОРКА 177 00:13:02,360 --> 00:13:04,680 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 178 00:13:34,040 --> 00:13:36,280 МОТОР РЕВЕ 179 00:14:10,391 --> 00:14:14,559 НИК: Просто се радвам че Ари и децата са добре. 180 00:14:14,560 --> 00:14:16,919 Вижте, имах единици навън цял уикенд 181 00:14:16,920 --> 00:14:18,479 в търсене на бомбардировача. 182 00:14:18,480 --> 00:14:20,479 Ще го намерим, обещавам. 183 00:14:20,480 --> 00:14:21,760 Наздраве, Ник. 184 00:14:21,761 --> 00:14:24,399 Какво имаме на мястото на катастрофата? 185 00:14:24,400 --> 00:14:25,959 Няма късмет от свидетели досега, 186 00:14:25,960 --> 00:14:29,239 но съседите казват Брайсън беше обсебен от колите си. 187 00:14:29,240 --> 00:14:30,799 Явно истински бензинов човек. 188 00:14:30,800 --> 00:14:33,450 Подобреният запис на видеорегистратора току-що дойде. 189 00:14:33,451 --> 00:14:37,919 да Това е като другата кола умишлено го е изхвърчал от пътя. 190 00:14:37,920 --> 00:14:40,359 Това е повече от просто безразсъдно шофиране. 191 00:14:40,360 --> 00:14:43,959 Криминалистиката на превозните средства има резултатите от развалината. 192 00:14:43,960 --> 00:14:46,960 Казват, че са намерили нещо в колата на Брайсън. 193 00:14:46,961 --> 00:14:50,239 СЛУЖИТЕЛ ОТ СЪДЕБНАТА МЕДИЦИНА: Няма следи от остатъци от боя 194 00:14:50,240 --> 00:14:52,559 или друг контакт с идващ автомобил, 195 00:14:52,560 --> 00:14:54,970 но намерихме това заклещен в предната му броня. 196 00:14:56,680 --> 00:15:00,519 Това е лента от изолационно фолио. Обикновено се използва в строителството. 197 00:15:00,520 --> 00:15:02,679 Със сигурност не идва от кола. 198 00:15:02,680 --> 00:15:04,919 Можете ли да изтеглите записа от видеорегистратора 199 00:15:04,920 --> 00:15:07,210 от моментите точно преди катастрофата? да 200 00:15:14,800 --> 00:15:16,120 Спрете до тук. 201 00:15:17,960 --> 00:15:20,520 В коя посока се е насочил сега? запад. 202 00:15:58,240 --> 00:16:00,800 ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА 203 00:16:03,320 --> 00:16:06,150 РАДИО: „Вие сте готови. Бъдете готови да натиснете спирачките. 204 00:16:14,440 --> 00:16:16,600 ГУМИ СКРЪЧАТ Исусе! 205 00:16:41,760 --> 00:16:43,320 Ти беше прав. 206 00:16:45,160 --> 00:16:47,870 Никой не е достатъчно бърз да избягват собственото си отражение. 207 00:16:49,280 --> 00:16:50,600 Как разбрахте? 208 00:16:51,960 --> 00:16:56,279 Е, видяхме луната в записа на видеорегистратора 209 00:16:56,280 --> 00:16:58,199 точно преди катастрофата. 210 00:16:58,200 --> 00:17:00,719 Но луната изгрява на изток в момента. 211 00:17:00,720 --> 00:17:02,799 Брайсън се насочи право на запад. 212 00:17:02,800 --> 00:17:05,480 Е, как би могло да бъде пред него? 213 00:17:05,481 --> 00:17:08,199 Сериозно ли хванахте всичко това? 214 00:17:08,200 --> 00:17:11,279 Бруно наистина си пада по астрономията. Опитвах се да поддържам темпото. 215 00:17:11,280 --> 00:17:16,199 Но за да бъда честен с вас, Можех да го пропусна много лесно. 216 00:17:16,200 --> 00:17:20,199 Е... ако имаше, 217 00:17:20,200 --> 00:17:23,760 щяхме да прекараме месеци в преследване кола, която дори не съществува. 218 00:17:25,040 --> 00:17:27,270 И някой щеше да се размине с убийство. 219 00:17:35,360 --> 00:17:38,199 Автомобилен фанатик е убит с нещото, което обичаше най-много. 220 00:17:38,200 --> 00:17:41,119 Сега някой е организирал този капан педантично. 221 00:17:41,120 --> 00:17:43,359 Те трябваше да знаят къде се е запътил Брайсън и кога, 222 00:17:43,360 --> 00:17:44,879 до точната минута. 223 00:17:44,880 --> 00:17:48,479 Е, проследихме този на Брайсън движения през цялата вечер. 224 00:17:48,480 --> 00:17:51,400 Той напусна офисите си в 21 часа... 225 00:17:52,920 --> 00:17:55,720 ...след това кара до коктейл бар. 226 00:17:57,720 --> 00:18:02,399 Това е той, пристига около 21:30, където среща тази жена. 227 00:18:02,400 --> 00:18:05,079 Брайсън каза на жена си че работи до късно. 228 00:18:05,080 --> 00:18:08,519 Искам да кажа, че не изглежда така бизнес среща. 229 00:18:08,520 --> 00:18:10,559 Вземете документ за самоличност на тази жена. Интервюирайте персонала на бара. 230 00:18:10,560 --> 00:18:14,039 Разберете дали я е срещал там преди. Нека получим достъп до телефона му. 231 00:18:14,040 --> 00:18:17,680 почакай Не беше ли този джип заден ход и в офисите? 232 00:18:20,280 --> 00:18:21,519 там. 233 00:18:21,520 --> 00:18:23,839 Някой го следи. 234 00:18:23,840 --> 00:18:26,679 Но те напускат бара преди той да го направи. Да го изпреваря? 235 00:18:26,680 --> 00:18:29,479 Е, джипът тръгна в 21:38. 236 00:18:29,480 --> 00:18:34,440 И Брайсън си тръгва сам в 23:55 часа. 237 00:18:35,600 --> 00:18:39,279 Е, това е достатъчно време за получаване до Уолш Лейн и да постави капан. 238 00:18:39,280 --> 00:18:43,279 И така, да кажем, че Брайсън използва вторият му дом за прикачване. 239 00:18:43,280 --> 00:18:45,799 Ако жената, която е срещнал оставена сама, 240 00:18:45,800 --> 00:18:48,399 защо той главата за другия му имот? 241 00:18:48,400 --> 00:18:52,400 И как би могъл убиецът да гарантира че щеше да направи това? 242 00:19:09,720 --> 00:19:11,100 ЖЕНАТА: Какво правиш?! 243 00:19:13,920 --> 00:19:16,330 „Спешен случай. Коя услуга? Имам нужда от полиция! 244 00:19:18,040 --> 00:19:19,599 Вижте това 245 00:19:19,600 --> 00:19:23,279 Седем коли и частна яхта. 246 00:19:23,280 --> 00:19:27,199 Но през последните шест месеца, Брайсън продаде четири от колите си, 247 00:19:27,200 --> 00:19:29,719 и частната яхта се продава. 248 00:19:29,720 --> 00:19:32,479 Имаме достъп до телефона на Брайсън. 249 00:19:32,480 --> 00:19:35,319 Около седем часа, той се обади на жена си, 250 00:19:35,320 --> 00:19:39,039 и в 9:45 той получи обаждане от някой на име Арно Мадокс. 251 00:19:39,040 --> 00:19:42,159 Това е главният финансов директор на Рорк Ламбърт. 252 00:19:42,160 --> 00:19:44,679 Той е действащ изпълнителен директор сега, когато Брайсън е мъртъв. 253 00:19:44,680 --> 00:19:47,000 Нека да разберем за какво става въпрос. 254 00:19:48,080 --> 00:19:49,759 Рой? 255 00:19:49,760 --> 00:19:53,679 Джипът срещу бара, регистрирано е на Роуз Ламбърт, 256 00:19:53,680 --> 00:19:54,799 Дъщерята на Брайсън. 257 00:19:54,800 --> 00:19:57,959 Сега проследихме автомобила на ANPR. 258 00:19:57,960 --> 00:19:59,559 Последното попадение е на пътя А 259 00:19:59,560 --> 00:20:02,439 малко преди обръщането към Walsh Lane. 260 00:20:02,440 --> 00:20:04,839 Извърши точно същия маршрут Брайсън направи, 261 00:20:04,840 --> 00:20:06,239 само два часа пред него. 262 00:20:06,240 --> 00:20:08,879 Така че тя можеше да бъде лежи в засада. 263 00:20:08,880 --> 00:20:10,759 Става. 264 00:20:10,760 --> 00:20:13,239 Г-н Мадокс, говорихте с г-н Ламбърт 265 00:20:13,240 --> 00:20:15,159 късно през нощта той почина, аз вярвам 266 00:20:15,160 --> 00:20:17,599 За какво беше това? да 267 00:20:17,600 --> 00:20:20,679 Това беше... в 9:30, мисля. 268 00:20:20,680 --> 00:20:23,119 Ъъъ... Да, Просто му напомнях 269 00:20:23,120 --> 00:20:26,479 че все още имаше много документи който се нуждаеше от неговия подпис. 270 00:20:26,480 --> 00:20:29,600 добре Може ли да е забравил? 271 00:20:29,601 --> 00:20:32,919 Не искам да говоря лошо на мъртвите, 272 00:20:32,920 --> 00:20:35,679 но ако Брайсън знаеше толкова относно управлението на хотелски бизнес 273 00:20:35,680 --> 00:20:37,959 както той направи за изпълнението на въртящия момент 274 00:20:37,960 --> 00:20:41,279 на спортни автомобили със задно разположен двигател, всички щяхме да сме в детелина. 275 00:20:41,280 --> 00:20:43,759 Искам да кажа, трябва да го е направил все пак знаеше нещо, нали? 276 00:20:43,760 --> 00:20:46,399 Искам да кажа, на Рорк Ламбърт световна марка. 277 00:20:46,400 --> 00:20:48,519 Руфъс Рорк беше този с мозъка. 278 00:20:48,520 --> 00:20:49,919 Брайсън просто имаше парите. 279 00:20:49,920 --> 00:20:52,079 Той беше мълчалив партньор, повече или по-малко. 280 00:20:52,080 --> 00:20:56,039 И, ъъ... всичко беше наред до преди три години. 281 00:20:56,040 --> 00:20:58,279 Руфъс умира, Брайсън поема управлението. 282 00:20:58,280 --> 00:21:00,959 мисли за себе си, „Хм, изпълнителен директор. Колко трудно може да бъде това?“ 283 00:21:00,960 --> 00:21:03,319 Е, оказва се, доста трудно. 284 00:21:03,320 --> 00:21:05,560 И сега сте временен изпълнителен директор? 285 00:21:07,160 --> 00:21:11,760 Да, добре, това не беше моя идея. Аз съм последният оцелял човек. 286 00:21:13,080 --> 00:21:17,079 Съжалявам, ъъъ... Защо си задавайки всички тези въпроси? 287 00:21:17,080 --> 00:21:20,159 Колата му излетя от пътя. Беше нещастен случай. 288 00:21:20,160 --> 00:21:22,600 Страхувам се, че това е сега разследване на убийство. 289 00:21:25,520 --> 00:21:27,920 РОУЗ: Не е това, което казваш. не е. 290 00:21:29,080 --> 00:21:31,919 Мама беше направила вечеря. Щяхме да гледаме филм. 291 00:21:31,920 --> 00:21:35,479 И тогава той се обажда, казва, че работи до късно. 292 00:21:35,480 --> 00:21:37,479 И знаех. 293 00:21:37,480 --> 00:21:39,240 Знаех си, че това са глупости. 294 00:21:40,680 --> 00:21:42,800 Значи сте отишли ​​в офисите му. 295 00:21:45,440 --> 00:21:46,640 Той, ъъъ... 296 00:21:47,920 --> 00:21:50,159 ...изсмя ми се. 297 00:21:50,160 --> 00:21:51,880 Каза, че си въобразявам неща. 298 00:21:53,280 --> 00:21:56,359 но аз чаках, и го последвах в града. 299 00:21:56,360 --> 00:21:58,920 Помислих си: „Той се върна с Луси“. 300 00:22:00,800 --> 00:22:02,519 Но беше някаква нова жена. 301 00:22:02,520 --> 00:22:05,639 Напуснахте бара преди баща си, 302 00:22:05,640 --> 00:22:08,679 и си карал в посоката от втория му имот. 303 00:22:08,680 --> 00:22:11,999 да Знаех, че ще е там отиде с когото е взел. 304 00:22:12,000 --> 00:22:14,280 Исках да се засрами. 305 00:22:15,440 --> 00:22:16,760 Но той така и не се появи. 306 00:22:18,200 --> 00:22:21,439 Мисля, че в крайна сметка аз... заспа. 307 00:22:21,440 --> 00:22:23,879 Следващото нещо, което разбрах, беше четири сутринта. 308 00:22:23,880 --> 00:22:25,480 Отказах се. Отидох вкъщи. 309 00:22:26,600 --> 00:22:28,159 трябва да съм... 310 00:22:28,160 --> 00:22:29,800 каран точно от него. 311 00:22:31,520 --> 00:22:33,200 Точно до мястото, където беше. 312 00:22:35,200 --> 00:22:38,320 Роуз, защо не го направи кажи ни това преди? 313 00:22:39,640 --> 00:22:42,839 Защото майка ми не знае за неговите дела. 314 00:22:42,840 --> 00:22:45,250 И аз не искам влачи я през цялата тази гадост. 315 00:22:49,360 --> 00:22:51,000 ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ 316 00:22:52,200 --> 00:22:54,240 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 317 00:22:56,560 --> 00:22:58,600 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 318 00:23:01,111 --> 00:23:04,919 вече ти казах, работя по въпроса 319 00:23:04,920 --> 00:23:06,279 „Върху какво има да се работи? 320 00:23:06,280 --> 00:23:08,519 — Ти ме ядосваш вече седмици.' 321 00:23:08,520 --> 00:23:10,439 Времето изтече, Върнън. 322 00:23:10,440 --> 00:23:12,999 Сега ти ми кажи какво трябва да знам, 323 00:23:13,000 --> 00:23:15,639 или на дъщеря ви ще усети последствията. 324 00:23:15,640 --> 00:23:17,240 ЛИНИЯТА ПРЕКРАТЯВА 325 00:23:19,920 --> 00:23:21,999 Ви. Отново е баща ти. 326 00:23:22,000 --> 00:23:26,879 Дейв Крипс те използва да ме заплашва. 327 00:23:26,880 --> 00:23:29,160 Трябва да се срещнем и ще ти обясня. 328 00:23:30,431 --> 00:23:34,439 Връщах се обратно охранителните кадри 329 00:23:34,440 --> 00:23:35,479 извън бара, 330 00:23:35,480 --> 00:23:39,199 и изглежда сякаш Брайсън получи съобщение точно когато си тръгваше. 331 00:23:39,200 --> 00:23:41,679 На телефона му няма нищо от този момент нататък през нощта, 332 00:23:41,680 --> 00:23:43,799 затова попитах Digital Forensics да направите дълбоко гмуркане. 333 00:23:43,800 --> 00:23:46,719 Те откриха тези текстове от някой на име Луси Робъртс. 334 00:23:46,720 --> 00:23:48,199 Сигурно ги е изтрил, 335 00:23:48,200 --> 00:23:51,399 знаете, за да поддържам нещата дезинфекцирани в случай че жена му отиде да търси. 336 00:23:51,400 --> 00:23:54,719 Така че Луси Робъртс тук е жената, която Роуз спомена? 337 00:23:54,720 --> 00:23:56,959 Има много текстове от нея в миналото, 338 00:23:56,960 --> 00:23:59,279 но внезапно спряха преди две седмици. 339 00:23:59,280 --> 00:24:00,879 Какво е интересно е, че тези текстове 340 00:24:00,880 --> 00:24:03,119 са от друг номер. 341 00:24:03,120 --> 00:24:06,439 Регистриран е на същият контакт, но е горелка. 342 00:24:06,440 --> 00:24:08,199 Вече не работи. 343 00:24:08,200 --> 00:24:12,319 Така че може би изобщо не беше Люси. Някой се преструваше, че е тя. 344 00:24:12,320 --> 00:24:13,599 Някой трябваше да има 345 00:24:13,600 --> 00:24:15,639 достъп до телефона на Брайсън без той да знае. 346 00:24:15,640 --> 00:24:16,799 Възможно ли е това да е била Роуз? 347 00:24:16,800 --> 00:24:21,240 Трябва да се уверим че Люси не е изпратила тези съобщения. 348 00:24:24,720 --> 00:24:26,520 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 349 00:24:37,240 --> 00:24:38,759 ГЛЕН: Сигурна ли си, Луси? 350 00:24:38,760 --> 00:24:40,800 Изобщо не съм му писала. 351 00:24:41,880 --> 00:24:43,720 Е, не и откакто се разделихме. 352 00:24:45,240 --> 00:24:48,400 Наистина ли е мъртъв? Страхувам се, че е така. 353 00:24:49,440 --> 00:24:52,319 Ти и Брайсън бяхте виждайки се за известно време. 354 00:24:52,320 --> 00:24:55,279 да Повече от година. 355 00:24:55,280 --> 00:24:59,639 Това е доста дълго време. Защо прекрати връзката? 356 00:24:59,640 --> 00:25:01,439 Аз не го направих. 357 00:25:01,440 --> 00:25:04,519 Роуз направи това. Тя дойде. 358 00:25:04,520 --> 00:25:08,280 Рисува доста картината на какво ще се случи, ако не се отдръпна. 359 00:25:09,320 --> 00:25:11,240 Бях изненадан, че се интересува толкова много. 360 00:25:12,280 --> 00:25:13,519 защо го казваш 361 00:25:13,520 --> 00:25:15,199 Е, от казаното от Брайсън за нея, 362 00:25:15,200 --> 00:25:16,599 тя доста го мразеше. 363 00:25:16,600 --> 00:25:19,959 Като, той плати за всичко, но никога не е имало благодарност. 364 00:25:19,960 --> 00:25:24,119 Той каза, че мисли да я отрежа. 365 00:25:24,120 --> 00:25:26,719 Каза, че ако спре да плаща за университета и всичко, 366 00:25:26,720 --> 00:25:28,920 може би щеше да я научи урок в живота. 367 00:25:30,160 --> 00:25:32,159 Каза, че Роуз те е предупредила да се отдръпна. 368 00:25:32,160 --> 00:25:33,720 Какво точно каза тя? 369 00:25:35,480 --> 00:25:39,480 Че ако не свърша с Брайсън, тя щеше да сложи край за мен. 370 00:25:42,360 --> 00:25:43,840 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 371 00:25:45,560 --> 00:25:48,799 Бела казва, че Униформите са идентифицирани жената, която Брайсън срещна 372 00:25:48,800 --> 00:25:50,359 нощта, когато умря. 373 00:25:50,360 --> 00:25:51,799 Тя се казва Пейсли Лейнг. 374 00:25:51,800 --> 00:25:54,680 Тя работи на непълен работен ден в бар Third Avenue. 375 00:25:57,040 --> 00:25:59,839 Брайсън идва тук понякога. 376 00:25:59,840 --> 00:26:03,800 Той винаги флиртува, но не го познавам наистина. 377 00:26:05,160 --> 00:26:07,999 И тогава получих това обаждане от нищото, 378 00:26:08,000 --> 00:26:12,079 този човек казва той беше частен детектив 379 00:26:12,080 --> 00:26:16,839 и че Брайсън изневерява на жена му, но тя иска доказателства. 380 00:26:16,840 --> 00:26:18,839 Той каза, че всъщност не трябва да направя нещо, 381 00:26:18,840 --> 00:26:22,680 просто уговорете дата и, ъъъ... 382 00:26:23,880 --> 00:26:28,840 ...добавете този номер към контакт в телефона си, когато не го гледаше. 383 00:26:31,080 --> 00:26:32,580 Люси Робъртс ли беше контактът? 384 00:26:33,680 --> 00:26:34,919 да 385 00:26:34,920 --> 00:26:39,399 Веднага щом го направих, можех намери извинение и го издухай. 386 00:26:39,400 --> 00:26:43,319 И ти направи всичко това за някой, когото никога не сте срещали? 387 00:26:43,320 --> 00:26:45,879 Е, той каза, че ще ми плати £1000. 388 00:26:45,880 --> 00:26:49,559 На следващия ден този плик пристига в пощата. 389 00:26:49,560 --> 00:26:52,239 Хиляда в брой. 390 00:26:52,240 --> 00:26:53,680 И така си помислих... 391 00:26:55,360 --> 00:26:56,640 ..."Защо не?" 392 00:26:58,600 --> 00:27:01,799 „Съжалявам, номерът, който имате набраното вече не се използва.' 393 00:27:01,800 --> 00:27:05,519 Ах, изненада, изненада. 394 00:27:05,520 --> 00:27:09,359 Номерът, който се обади на Пейсли е извън експлоатация. 395 00:27:09,360 --> 00:27:12,439 И така, сега имаме мистериозен човек падайки £1000 396 00:27:12,440 --> 00:27:16,599 за да получите достъп до телефона на Брайсън за да го примамят в капан. 397 00:27:16,600 --> 00:27:19,559 Смятате ли, че е някой, който още не сме обмислили? може би 398 00:27:19,560 --> 00:27:22,639 Или може би някой от настоящите ни заподозрени не работеше сам. 399 00:27:22,640 --> 00:27:24,920 "Никой не е извън масата." 400 00:27:34,000 --> 00:27:36,359 Алибито на Арно Мадокс се проверява. 401 00:27:36,360 --> 00:27:38,919 БЕШЕ в офиса до почти 2 сутринта. 402 00:27:38,920 --> 00:27:43,199 Но това обаждане, което направи в 21:45 до Брайсън, 403 00:27:43,200 --> 00:27:47,439 той ни каза, че става въпрос за документи, но един от стажантите го чу. 404 00:27:47,440 --> 00:27:50,799 Очевидно Мадокс е казал на Брайсън ако не получи парите, 405 00:27:50,800 --> 00:27:52,599 нямаше да има утре. 406 00:27:52,600 --> 00:27:54,599 Разрови се в него. Разберете за какво още лъже. 407 00:27:54,600 --> 00:27:56,239 Говорейки за алибита, 408 00:27:56,240 --> 00:27:58,719 камерата на звънеца от втория дом на Брайсън, 409 00:27:58,720 --> 00:28:03,239 показва Роуз, пристигаща в 22:00 часа и тръгване в 4:03 сутринта. 410 00:28:03,240 --> 00:28:05,519 Добре, значи Роуз и Мадокс и двете се отчитат 411 00:28:05,520 --> 00:28:07,079 в момента на катастрофата. 412 00:28:07,080 --> 00:28:08,359 Ние също сме минавали през 413 00:28:08,360 --> 00:28:10,639 На Брайсън Ламбърт лични банкови сметки. 414 00:28:10,640 --> 00:28:14,719 преди две седмици, той прехвърли 45 бона на Роуз. 415 00:28:14,720 --> 00:28:18,119 До голяма степен го изчисти. Брайсън имаше финансови проблеми. 416 00:28:18,120 --> 00:28:19,999 И той, и Роуз бяха един на друг за гушите. 417 00:28:20,000 --> 00:28:22,479 Няма начин че й дава 45K. 418 00:28:22,480 --> 00:28:25,159 Е, имаме достъп от страната на сървъра на нейния имейл, 419 00:28:25,160 --> 00:28:29,479 и има разписка за криптовалута за биткойн на стойност £45 000, 420 00:28:29,480 --> 00:28:31,399 с дата преди две седмици. 421 00:28:31,400 --> 00:28:33,839 Така тя краде парите на баща си, 422 00:28:33,840 --> 00:28:35,639 след това го преобразува така че е непроследимо, 423 00:28:35,640 --> 00:28:38,799 след това се уверява, че тя е безопасно записан на камера на звънец 424 00:28:38,800 --> 00:28:40,399 в момента на смъртта му? 425 00:28:40,400 --> 00:28:42,919 Казахме убийството на Брайсън беше щателно планирано. 426 00:28:42,920 --> 00:28:45,519 Ами ако алиби е част от този план? 427 00:28:45,520 --> 00:28:48,839 Възможно ли е това да е мистериозният човек кой плати на слотовете Пейсли? 428 00:28:48,840 --> 00:28:50,319 Както ти каза. 429 00:28:50,320 --> 00:28:53,399 Може би всеки, който е искал смъртта на Брайсън не работеше сам. 430 00:28:53,400 --> 00:28:55,400 Начинът, по който беше убит, беше... 431 00:28:56,480 --> 00:28:58,920 ...организирано, конкретно. 432 00:29:00,120 --> 00:29:03,359 Може би не работата на 19-годишен. 433 00:29:03,360 --> 00:29:05,799 Това беше много, много сложно. 434 00:29:05,800 --> 00:29:07,839 Мисля, че може да е професионално. 435 00:29:07,840 --> 00:29:11,520 Какво, 45 хиляди биткойни за перфектното убийство? 436 00:29:12,520 --> 00:29:14,879 Помниш ли какво каза тя на Люси? 437 00:29:14,880 --> 00:29:19,360 "Ако не приключиш с баща ми, Ще го сложа край за теб." 438 00:29:19,361 --> 00:29:23,479 Мисля, че трябва обмислете възможността 439 00:29:23,480 --> 00:29:26,800 че Роуз Ламбърт е наела убиец да убие собствения си баща. 440 00:29:41,240 --> 00:29:45,320 Казах му, че е жалък. Заплаших, че ще кажа на мама за Люси. 441 00:29:49,520 --> 00:29:53,079 Той каза, че ако направя това, щеше да ме прекъсне. 442 00:29:53,080 --> 00:29:55,640 Така че, да, взех парите. 443 00:29:57,640 --> 00:30:02,480 Ти каза на Луси това, ако не го направи сложи край с баща си, ти би. 444 00:30:05,160 --> 00:30:07,759 Просто се опитвах да я изплаша. 445 00:30:07,760 --> 00:30:10,590 Искам да кажа, след като се разделиха, Мислех, че може би ще се промени. 446 00:30:11,560 --> 00:30:13,240 Но явно това не беше така. 447 00:30:15,280 --> 00:30:18,280 Просто исках майка ми да има съпруг, който не беше измама. 448 00:30:19,560 --> 00:30:22,640 Така че, ако попитаме за да видите вашия биткойн портфейл... 449 00:30:23,840 --> 00:30:25,640 ... парите все още ли са там? 450 00:30:27,760 --> 00:30:30,440 Моите такси за обучение не се дължат до септември. 451 00:30:32,840 --> 00:30:34,440 Всичко е там. 452 00:30:36,131 --> 00:30:41,839 Всички пари, които Роуз взе все още е в нейния биткойн портфейл. 453 00:30:41,840 --> 00:30:44,679 Нямаме доказателства че е наела някого. 454 00:30:44,680 --> 00:30:46,079 Може би не го е направила. 455 00:30:46,080 --> 00:30:48,879 Но предвид характера на убийството, може би някой друг го е направил. 456 00:30:48,880 --> 00:30:50,399 Да, мисля, че имам нещо. 457 00:30:50,400 --> 00:30:53,279 преди шест месеца, Компанията на Брайсън обяви 458 00:30:53,280 --> 00:30:55,199 те се разширяваха в Саудитска Арабия, 459 00:30:55,200 --> 00:30:57,439 но изглежда като сделката се разпадна. 460 00:30:57,440 --> 00:30:59,319 Сега знаем че личните финанси на Брайсън 461 00:30:59,320 --> 00:31:03,359 бяха в истински проблеми, така че ако той по някакъв начин избяга от тези инвеститори, 462 00:31:03,360 --> 00:31:04,639 или ги ядоса... 463 00:31:04,640 --> 00:31:06,079 Може би това беше причината 464 00:31:06,080 --> 00:31:07,839 за късното нощно обаждане на Мадокс на Брайсън. 465 00:31:07,840 --> 00:31:10,159 Разберете всичко, което можете за тази бизнес сделка. 466 00:31:10,160 --> 00:31:12,159 И претърсете тъмната мрежа, 467 00:31:12,160 --> 00:31:16,119 вижте дали има конкретни сайтове където можете да наемете наемен убиец. 468 00:31:16,120 --> 00:31:18,559 И нека да разгледаме него, неговия начин на работа. 469 00:31:18,560 --> 00:31:21,199 Вероятно е бил убит и преди и се размина с него. 470 00:31:21,200 --> 00:31:22,600 дръж се 471 00:31:24,840 --> 00:31:27,559 Познаваш Спинела ни разказваше за този готвач 472 00:31:27,560 --> 00:31:29,959 кой умря от отравяне с гъби? 473 00:31:29,960 --> 00:31:32,679 Е, той ме изпрати връзка към неговия подкаст. 474 00:31:32,680 --> 00:31:35,519 Този готвач беше местен. Името му беше Барни Ривърс. 475 00:31:35,520 --> 00:31:40,279 Сега USP за неговия ресторант търсеше дива продукция. 476 00:31:40,280 --> 00:31:43,559 Сега, според Спинела, цялата работа беше измама. 477 00:31:43,560 --> 00:31:45,599 Но проверих резултатите от аутопсията. 478 00:31:45,600 --> 00:31:47,999 Барни наистина умря от отравяне с гъби. 479 00:31:48,000 --> 00:31:50,439 Ако купи продукцията му от търговец на едро, 480 00:31:50,440 --> 00:31:54,159 както казва Спинела, тогава как се оказа отровен? 481 00:31:54,160 --> 00:31:56,079 Чакай, чакай. Какво говорим тук? 482 00:31:56,080 --> 00:31:58,279 Има два смъртни случая от едно и също лице 483 00:31:58,280 --> 00:32:00,199 в рамките на няколко седмици? 484 00:32:00,200 --> 00:32:02,599 Бензинджия, убит от колата си 485 00:32:02,600 --> 00:32:06,319 и готвач, убит от храната си? 486 00:32:06,320 --> 00:32:09,679 Току-що потърсих Барни Ривърс на системата. 487 00:32:09,680 --> 00:32:11,199 Униформените са получили доклад 488 00:32:11,200 --> 00:32:14,239 за проникване с взлом в ресторанта му тази сутрин. 489 00:32:14,240 --> 00:32:16,800 Очевидно мъжът е избягал от местопрестъплението на мотор. 490 00:32:16,971 --> 00:32:20,999 Той скъса страница извън регистъра на резервациите, 491 00:32:21,000 --> 00:32:23,320 и мисля, че е взел някакви разписки. 492 00:32:24,960 --> 00:32:28,840 Той изпусна тези, но те бяха повече. 493 00:32:31,560 --> 00:32:34,839 Нямах представа какво правеше Барни, нали? 494 00:32:34,840 --> 00:32:36,839 Цялото устойчиво търсене на храна, 495 00:32:36,840 --> 00:32:38,919 жив плет до плоча, това беше негова идея. 496 00:32:38,920 --> 00:32:40,839 Той идваше всяка сутрин 497 00:32:40,840 --> 00:32:42,799 с кошница пълен с билки и гъби. 498 00:32:42,800 --> 00:32:44,479 Понякога все още имаше кал върху тях. 499 00:32:44,480 --> 00:32:47,439 Казвате, че натрапникът е скъсал страница от книгата на резервациите. 500 00:32:47,440 --> 00:32:48,639 Знаете ли какво имаше на него? 501 00:32:48,640 --> 00:32:53,279 Имахме празнична вечеря резервиран за 30 души. 502 00:32:53,280 --> 00:32:54,959 Клиентът искаше див заек 503 00:32:54,960 --> 00:32:58,279 в гъба, шалот и бургундски сос. 504 00:32:58,280 --> 00:33:01,679 Това е, което Барни тества когато умря. 505 00:33:01,680 --> 00:33:04,039 Млади смъртни капачки много приличат на ядливи гъби. 506 00:33:04,040 --> 00:33:07,110 Мислехме, че е излязъл да бере и направи ужасна грешка. 507 00:33:08,920 --> 00:33:09,970 благодаря 508 00:33:09,971 --> 00:33:14,079 Ако това е било умишлено, тогава някой или трябваше да се увери 509 00:33:14,080 --> 00:33:16,159 които Барни купи отровни гъби, 510 00:33:16,160 --> 00:33:19,559 или са получили достъп до гъбите той купи 511 00:33:19,560 --> 00:33:21,559 преди да ги сготви и изяде. 512 00:33:21,560 --> 00:33:23,679 Е, така или иначе, ще изисква много планиране 513 00:33:23,680 --> 00:33:25,759 и знания на движенията на Барни. 514 00:33:25,760 --> 00:33:29,199 Има всички същите отличителни белези като смъртта на Брайсън. 515 00:33:29,200 --> 00:33:31,080 Възможно ли е това да е нашият убиец? 516 00:33:50,760 --> 00:33:53,520 И така, прегледах кадрите от 2 юни. 517 00:33:55,280 --> 00:33:57,799 там. Това е Барни, нали? 518 00:33:57,800 --> 00:34:00,440 Може ли да го увеличим, моля? да 519 00:34:01,480 --> 00:34:03,439 да да Виж там. 520 00:34:03,440 --> 00:34:07,039 Той взема гъбите. Всички са разхлабени в щайгата. 521 00:34:07,040 --> 00:34:09,510 Няма начин да сме сигурни щеше да избере правилните. 522 00:34:11,400 --> 00:34:14,480 Изглежда като на този слепец молейки го за помощ. 523 00:34:17,400 --> 00:34:18,640 там. Вижте. 524 00:34:19,640 --> 00:34:24,040 Можем ли да пуснем това обратно и да го пуснем от друг ъгъл на камерата? да 525 00:34:28,720 --> 00:34:32,359 там. мамка му Той ги размени. 526 00:34:32,360 --> 00:34:34,040 Точно под носа на Барни. 527 00:34:35,080 --> 00:34:36,520 Това е нашият човек. 528 00:34:40,751 --> 00:34:42,839 БИПКАНЕ 529 00:34:42,840 --> 00:34:44,919 Ще ви дам тези кадри. това е страхотно 530 00:34:44,920 --> 00:34:46,759 Благодаря ви за помощта. Без грижи. 531 00:34:46,760 --> 00:34:48,759 Ако влезе отново, не се колебай, 532 00:34:48,760 --> 00:34:50,639 просто ми се обади на този номер. страхотно благодаря 533 00:34:50,640 --> 00:34:52,999 Имаше някакъв тип отзад облечени в мотоциклетни кожи. 534 00:34:53,000 --> 00:34:54,500 Мисля, че ми открадна картата за достъп. 535 00:34:58,600 --> 00:34:59,840 хей 536 00:35:07,711 --> 00:35:12,279 Табелите бяха обявени за откраднати по-рано днес. 537 00:35:12,280 --> 00:35:14,959 Добре, нека да извадим това като съобщение за пресата. 538 00:35:14,960 --> 00:35:16,359 Вижте дали някой го е виждал. 539 00:35:16,360 --> 00:35:18,679 И тралете CCTV за всякакви наблюдения 540 00:35:18,680 --> 00:35:21,199 на съвпадащи хора описанието на слепия човек. 541 00:35:21,200 --> 00:35:23,550 Да видим дали можем да го проследим обратно към адрес. 542 00:35:24,400 --> 00:35:25,719 Какво друго имаме? 543 00:35:25,720 --> 00:35:26,879 Бил съм в тъмната мрежа, 544 00:35:26,880 --> 00:35:29,239 и има няколко сайтове за наемен убиец. 545 00:35:29,240 --> 00:35:32,119 Типичният протокол за плащане е 50% отпред 546 00:35:32,120 --> 00:35:35,999 и 50% при завършване, и това е, разбира се, в крипто. 547 00:35:36,000 --> 00:35:37,720 Ще искаш да видиш това. 548 00:35:41,760 --> 00:35:45,279 И така, направих проверка за анализ на походката на твоя слепец, 549 00:35:45,280 --> 00:35:47,239 и има 98% съвпадение 550 00:35:47,240 --> 00:35:50,879 към кадри от предишен случай преди седем години. 551 00:35:50,880 --> 00:35:52,919 Той беше маркиран като евентуален свидетел 552 00:35:52,920 --> 00:35:57,119 в смъртта на търговец на екзотични домашни любимци, Дариус Сахер. 553 00:35:57,120 --> 00:36:00,959 Сега, Sacher тук е внесен пратка скорпиони, 554 00:36:00,960 --> 00:36:03,079 незаконно, и един от тях го ужили. 555 00:36:03,080 --> 00:36:05,359 Точно така, толкова познато. 556 00:36:05,360 --> 00:36:07,239 Дъщеря му наложи разследване, 557 00:36:07,240 --> 00:36:08,399 но не намериха нищо. 558 00:36:08,400 --> 00:36:09,799 Единственото нещо, което се появиха 559 00:36:09,800 --> 00:36:13,319 беше видеонаблюдение на този човек, който си тръгва магазина в деня, когато Захер почина, 560 00:36:13,320 --> 00:36:15,639 но никой никога не го е проследил. 561 00:36:15,640 --> 00:36:19,399 Софтуерът казва, че това е същият човек, когото видя да разменя гъбите. 562 00:36:19,400 --> 00:36:22,119 Така че този убиец може да е бил убива хора в Брайтън 563 00:36:22,120 --> 00:36:23,240 в продължение на седем години. 564 00:36:25,680 --> 00:36:26,919 Добре, нека дръпнем нагоре 565 00:36:26,920 --> 00:36:30,799 всякакви предишни смъртни случаи които са регистрирани като случайни 566 00:36:30,800 --> 00:36:32,760 но обстоятелствата бяха странни. 567 00:36:39,160 --> 00:36:41,919 Имам актуализация за атаката срещу къщата ви. 568 00:36:41,920 --> 00:36:44,919 Униформените имат заподозрян в ареста. 569 00:36:44,920 --> 00:36:47,999 Успяхме да получим документ за самоличност от камера на звънец на вратата наблизо. 570 00:36:48,000 --> 00:36:53,680 добре Ако чуете за нещо друго за тях, ела директно при мен, става ли? 571 00:36:54,920 --> 00:36:58,239 Мислех си трябва да погледнем видеонаблюдението 572 00:36:58,240 --> 00:37:01,200 от болницата в Мюнхен точно преди смъртта на Санди. 573 00:37:02,720 --> 00:37:05,640 добре Дръжте го под радара. 574 00:37:18,640 --> 00:37:21,160 добре ли си Да, добре съм. 575 00:37:23,400 --> 00:37:24,919 Ние с Ник имаме това. 576 00:37:24,920 --> 00:37:28,520 защо не си отидеш у дома, да изгладите малко нещата? 577 00:37:29,720 --> 00:37:31,080 Честно казано добре съм. 578 00:37:32,760 --> 00:37:37,520 Просто казвам. Трябва да запазим тази твоя сватба е на път. 579 00:37:40,000 --> 00:37:42,960 Не искам костюма на кума си да отиде на вятъра. 580 00:38:04,600 --> 00:38:06,480 Къде се изплъзна по-рано? 581 00:38:11,200 --> 00:38:12,680 Най-накрая говорих с баща ми. 582 00:38:14,080 --> 00:38:16,399 Казва, че може да докаже 583 00:38:16,400 --> 00:38:19,399 че е Крипс кой уби този информатор, не той. 584 00:38:19,400 --> 00:38:21,759 Е, трябва да кажем на Рой. 585 00:38:21,760 --> 00:38:24,719 Ескалирайте това. не! аз не мога аз... 586 00:38:24,720 --> 00:38:27,159 Трябва да му помогна. 587 00:38:27,160 --> 00:38:29,159 Това е твърде рисковано за да знае някой друг. 588 00:38:29,160 --> 00:38:31,879 Той казва Крипс има очи и уши навсякъде. 589 00:38:31,880 --> 00:38:35,519 Още повече причина защо не можете да се справите с това сами. 590 00:38:35,520 --> 00:38:36,999 Виж, сериозно говоря, Вий. 591 00:38:37,000 --> 00:38:39,230 не прави нищо без да ми каже първо. 592 00:38:42,600 --> 00:38:43,920 Готови ли сте за дълга нощ? 593 00:38:49,360 --> 00:38:50,720 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 594 00:38:53,320 --> 00:38:54,370 хей 595 00:38:55,920 --> 00:39:00,200 Вашата астрономия ни помогна с голямо прекъсване на делото. 596 00:39:01,720 --> 00:39:05,320 И така... просто исках да те уведомя. 597 00:39:07,800 --> 00:39:09,280 Всичко наред ли е? 598 00:39:11,280 --> 00:39:13,360 аз просто искам теб за да бъда честен с мен. 599 00:39:14,880 --> 00:39:17,599 Мама винаги беше пази тайни от мен. 600 00:39:17,600 --> 00:39:19,399 И ти си същият. 601 00:39:19,400 --> 00:39:21,679 Хей, ние... обичаме те, 602 00:39:21,680 --> 00:39:24,400 и ние искаме да сте в безопасност, това е всичко 603 00:39:25,880 --> 00:39:28,279 Не искам да ме вдигат от училище. 604 00:39:28,280 --> 00:39:29,880 Не искам тракер. 605 00:39:32,640 --> 00:39:35,280 Дали... Дали защото... 606 00:39:37,040 --> 00:39:38,680 ...м-мама е била убита? 607 00:39:41,960 --> 00:39:43,240 защо... 608 00:39:44,560 --> 00:39:46,719 защо го казваш 609 00:39:46,720 --> 00:39:48,879 Чух те да говориш по телефона. 610 00:39:48,880 --> 00:39:52,879 — Санди може да е била убита. Това казахте. 611 00:39:52,880 --> 00:39:56,880 Първо, наистина съжалявам че сте чули това. 612 00:39:58,920 --> 00:40:00,480 И второ... 613 00:40:01,840 --> 00:40:03,839 ...ти заслужаваш истината. 614 00:40:03,840 --> 00:40:06,399 А истината е... 615 00:40:06,400 --> 00:40:11,840 Не знам какво наистина се случи на майка ти, още не. 616 00:40:11,841 --> 00:40:15,199 Но правя всичко по силите си за да разберете. 617 00:40:15,200 --> 00:40:16,800 И когато разбера... 618 00:40:18,160 --> 00:40:20,440 ...Ще ви уведомя. обещавам добре? 619 00:40:21,720 --> 00:40:24,039 Дали... Дали нещо лошо ще... 620 00:40:24,040 --> 00:40:26,040 ще се случи ли и на мен? 621 00:40:27,400 --> 00:40:31,240 Не бих допуснал нищо лошо да ти се случи... някога. 622 00:40:47,920 --> 00:40:50,840 Никога не трябваше да те изключвам. много съжалявам 623 00:40:55,160 --> 00:40:58,320 Искате да защитите хората. разбирам го 624 00:41:01,280 --> 00:41:03,360 Това си ти. 625 00:41:05,920 --> 00:41:08,280 Но мислиш, че трябва да го направиш съвсем сам. 626 00:41:09,360 --> 00:41:10,720 Вие не го правите. 627 00:41:13,000 --> 00:41:14,640 Трябва да ме пуснеш вътре. 628 00:41:16,400 --> 00:41:18,839 Това е същността на брака. 629 00:41:18,840 --> 00:41:22,280 О, значи ти... значи все още искаш да се ожениш за мен? 630 00:41:24,040 --> 00:41:26,360 Няма да се отървеш от мен толкова лесно. 631 00:41:42,120 --> 00:41:43,879 Както и Дариус Сахер, 632 00:41:43,880 --> 00:41:46,879 сега включваме Полин Ормонд като жертва. 633 00:41:46,880 --> 00:41:48,519 Сериозно в лечението на Новата епоха 634 00:41:48,520 --> 00:41:51,679 и хвърляне всичките пари на съпруга й са там. 635 00:41:51,680 --> 00:41:55,519 Тя почина преди пет години по време на духовно отстъпление в Съсекс, 636 00:41:55,520 --> 00:41:58,279 от реакция към психеделичната билка аяуаска. 637 00:41:58,280 --> 00:42:01,959 Сестрата на Полин беше категорична че съпругът стои зад това. 638 00:42:01,960 --> 00:42:03,999 Точно преди Полин отиде на отстъпление, 639 00:42:04,000 --> 00:42:07,559 той насочи 25K в биткойн. 640 00:42:07,560 --> 00:42:09,639 Добре, това са четири жертви. 641 00:42:09,640 --> 00:42:11,800 Всъщност може да са пет. 642 00:42:13,080 --> 00:42:17,679 Kills Uncovered е анонимен блог за наемни убийци. 643 00:42:17,680 --> 00:42:20,759 Авторът описва битието целта на неуспешен удар. 644 00:42:20,760 --> 00:42:22,559 оттогава те управляват този сайт 645 00:42:22,560 --> 00:42:25,319 и изравяне на доказателства на човека, който се е опитал да ги убие. 646 00:42:25,320 --> 00:42:28,839 Те изброяват три смъртни случая които смятат за негово дело. 647 00:42:28,840 --> 00:42:32,599 Дариус Сахер, Полин Ормонд... 648 00:42:32,600 --> 00:42:35,159 и Руфъс Рорк. 649 00:42:35,160 --> 00:42:38,439 Той почина преди три години при инцидент с лодка. 650 00:42:38,440 --> 00:42:40,600 Оцелял от вдовицата си Фиона. 651 00:42:42,240 --> 00:42:45,719 Руфъс Рорк, като този на Брайсън Ламбърт бивш бизнес партньор? 652 00:42:45,720 --> 00:42:47,279 Това е твърде много на съвпадение. 653 00:42:47,280 --> 00:42:49,439 И това прави Арно Мадокс последният оцелял човек. 654 00:42:49,440 --> 00:42:51,239 И сега той е начело. 655 00:42:51,240 --> 00:42:53,359 Ник, разбери кой стои зад Kills Uncovered. 656 00:42:53,360 --> 00:42:55,479 И доведе Мадокс. 657 00:42:55,480 --> 00:42:56,679 междувременно 658 00:42:56,680 --> 00:43:00,639 трябва да говорим с вдовицата на Рорк, Фиона, за нощта на смъртта му. 659 00:43:00,640 --> 00:43:02,879 Защото ако не беше инцидент, това означава наемен убиец 660 00:43:02,880 --> 00:43:04,500 можеше да е на борда на лодката. 661 00:43:06,560 --> 00:43:08,200 КОМПЮТЪР БИПКА 662 00:43:46,680 --> 00:43:49,999 Това беше нашата годишнина... 663 00:43:50,000 --> 00:43:51,440 преди три години. 664 00:43:52,640 --> 00:43:55,599 искаше Руфъс да направя нещо специално. 665 00:43:55,600 --> 00:43:57,199 Той обичаше да е навън по водата, 666 00:43:57,200 --> 00:44:00,439 така предложи Брайсън вземаме яхтата му, за да празнуваме. 667 00:44:00,440 --> 00:44:02,679 Пепелта на късмета. 668 00:44:02,680 --> 00:44:04,840 Предполагаше се да е хубаво времето... 669 00:44:05,840 --> 00:44:08,520 ...но... имаше буря. 670 00:44:10,560 --> 00:44:13,959 не се чувствах добре, затова си легнах рано. 671 00:44:13,960 --> 00:44:17,719 И когато се събудих, Руфъс... не беше там. 672 00:44:17,720 --> 00:44:22,239 Беше изчезнал през нощта. Никой не беше разбрал. 673 00:44:22,240 --> 00:44:24,200 Мислеха, че е с мен. 674 00:44:25,400 --> 00:44:27,079 съжалявам 675 00:44:27,080 --> 00:44:29,319 Но е имало разследване? да 676 00:44:29,320 --> 00:44:32,450 Мислеха, че може би е пропуснал стъпил е заради окото му. 677 00:44:33,560 --> 00:44:36,399 О, щеше да се нарани при посещение на строителна площадка 678 00:44:36,400 --> 00:44:37,639 само няколко седмици по-рано. 679 00:44:37,640 --> 00:44:42,080 Вижте, те ремонтираха един от хотелите. тук 680 00:44:48,680 --> 00:44:50,799 Той се пошегува че приличаше на пират. 681 00:44:50,800 --> 00:44:53,999 Но губиш възприятието си за дълбочина, нали 682 00:44:54,000 --> 00:44:57,880 Така в тъмното, в бурята... 683 00:45:02,920 --> 00:45:07,479 Може ли да попитам колко добре знаеш Арно Мадокс? 684 00:45:07,480 --> 00:45:11,079 Арно? Не много добре. 685 00:45:11,080 --> 00:45:14,959 Преди беше наш счетоводител Руфъс го направи финансов директор на компанията. 686 00:45:14,960 --> 00:45:17,520 Поддържаш ли връзка с него? Не съвсем. 687 00:45:19,120 --> 00:45:21,719 Когато Руфъс умря, аз... 688 00:45:21,720 --> 00:45:25,039 Е, наследих много. 689 00:45:25,040 --> 00:45:28,039 Арно се занимаваше с данъците върху имотите и всичко това, 690 00:45:28,040 --> 00:45:31,160 но когато всичко свърши, Прекъснах връзките си с Рорк Ламбърт. 691 00:45:32,431 --> 00:45:36,279 Разберете къде The Lucky Ash е акостирал. 692 00:45:36,280 --> 00:45:38,450 Трябва да говорим с капитана. ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 693 00:45:40,600 --> 00:45:43,679 Ник. Арно Мадокс не е в офисите си. 694 00:45:43,680 --> 00:45:46,119 Почти сигурен е, че е направил бегач. 695 00:45:46,120 --> 00:45:47,719 Цялото място е опразнено, 696 00:45:47,720 --> 00:45:49,319 и току що видях Рорк Ламбърт хотели 697 00:45:49,320 --> 00:45:51,119 подаде молба за банкрут тази сутрин. 698 00:45:51,120 --> 00:45:53,110 Проследи го, Ник. Трябва да го намерим. 699 00:45:54,240 --> 00:45:57,280 Психологът влезе с профил. 700 00:46:00,120 --> 00:46:02,759 „Специфичната маскировка на слепец 701 00:46:02,760 --> 00:46:06,520 "претоварва свидетелите повърхностни детайли за обработка. 702 00:46:08,360 --> 00:46:11,960 „Обусловени сме да видим някого с увреждане като безвреден“. 703 00:46:14,560 --> 00:46:16,600 — Този човек е точно обратното. 704 00:46:34,200 --> 00:46:37,039 Всичко започна, когато приятелят ми почина. 705 00:46:37,040 --> 00:46:39,759 Всички мислеха, че е инцидент освен мен. 706 00:46:39,760 --> 00:46:41,360 Мислехте, че е убит? 707 00:46:43,160 --> 00:46:44,280 аз мога... 708 00:46:45,240 --> 00:46:47,279 не знаех ако бях параноичен. 709 00:46:47,280 --> 00:46:50,759 Така че започнах да ровя наоколо, нали разбирате, задавайки въпроси. 710 00:46:50,760 --> 00:46:54,239 Тогава този журналист направи подкаст, 711 00:46:54,240 --> 00:46:59,800 и той казваше същото - че няма смисъл. 712 00:47:00,840 --> 00:47:03,199 И тогава прочетох блога ти, и разбрах... 713 00:47:03,200 --> 00:47:06,360 същото се случи и с моя приятел които описвахте. 714 00:47:07,360 --> 00:47:10,759 Убийство е, но е направено да изглежда като инцидент. 715 00:47:10,760 --> 00:47:13,959 Мисля, че е убит от същия човек, който те нападна. 716 00:47:13,960 --> 00:47:16,639 И аз чух този подкаст. 717 00:47:16,640 --> 00:47:19,640 Беше ли твоят приятел Барни Ривърс, собственикът на ресторанта? 718 00:47:20,920 --> 00:47:22,320 Вижте, работата е там... 719 00:47:22,321 --> 00:47:25,399 ...като ровя наоколо, като задава въпроси, 720 00:47:25,400 --> 00:47:27,600 Мисля, че се поставих на радара. 721 00:47:30,560 --> 00:47:32,400 Виждал съм мъж да ме следва. 722 00:47:36,720 --> 00:47:39,519 Не мисля, че това е същият човек който се опита да ме убие. 723 00:47:39,520 --> 00:47:41,039 Е, вие... сигурен ли сте? 724 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 Е, беше тъмно когато ме нападна, но... 725 00:47:43,561 --> 00:47:48,119 ...човекът, когото преследвам, го има особена отличителна черта. 726 00:47:48,120 --> 00:47:49,400 Повече от това не мога да кажа. 727 00:47:51,040 --> 00:47:53,519 не означава този човек не е опасен. 728 00:47:53,520 --> 00:47:57,159 Пуснете ми копие. Имам ресурси Мога да го използвам, за да го проследя. 729 00:47:57,160 --> 00:47:59,360 Ако той е истински, Ще уведомя полицията. 730 00:48:00,640 --> 00:48:01,960 благодаря 731 00:48:03,160 --> 00:48:05,200 Хей, наистина се радвам, че си добре. 732 00:48:07,600 --> 00:48:10,879 Това, което описахте в блога си звучи... ужасяващо. 733 00:48:10,880 --> 00:48:12,839 Е, извадих късмет. 734 00:48:12,840 --> 00:48:14,639 Но не разчитам на късмет повече. 735 00:48:14,640 --> 00:48:16,320 Ще намеря копелето. 736 00:48:16,321 --> 00:48:20,199 Мисля, че дори говорех с него онлайн преди три години, 737 00:48:20,200 --> 00:48:21,580 но след това той замълча за мен. 738 00:48:22,720 --> 00:48:25,159 Е, може би просто си е отишъл за... за добро. 739 00:48:25,160 --> 00:48:27,479 Не мисля така. Мисля, че се крие. 740 00:48:27,480 --> 00:48:29,960 Няма да може да се крие вечно. 741 00:48:31,240 --> 00:48:32,719 МЪЖ: Г-жа Рорк каза на всички 742 00:48:32,720 --> 00:48:34,999 тя си лягаше рано онази нощ. 743 00:48:35,000 --> 00:48:36,239 Седем часа. 744 00:48:36,240 --> 00:48:39,919 Каза, че изпитва морска болест, което не беше като нея, 745 00:48:39,920 --> 00:48:41,959 дори и при силно подуване. 746 00:48:41,960 --> 00:48:44,479 Всички си мислехме, че г-н Рорк се беше обърнал с нея. 747 00:48:44,480 --> 00:48:47,519 Беше едва на следващата сутрин разбрахме, че го няма, 748 00:48:47,520 --> 00:48:53,200 но дотогава, добре, радиусът на търсене беше най-малко 60 морски мили. 749 00:49:00,000 --> 00:49:03,519 Дали някой от екипажа е нов на това пътуване? 750 00:49:03,520 --> 00:49:06,110 Искам да кажа, всеки, който с когото не си работил преди? 751 00:49:07,240 --> 00:49:11,399 не не Същият екип, който имах от години. 752 00:49:11,400 --> 00:49:12,959 Можеш ли да ми дадеш списък 753 00:49:12,960 --> 00:49:15,759 от целия екипаж които са били на борда тази нощ? 754 00:49:15,760 --> 00:49:17,440 да разбира се 755 00:49:20,920 --> 00:49:25,999 Така че Фиона се грижи всички да знаят тя си ляга рано, 756 00:49:26,000 --> 00:49:28,119 въпреки че никога не боледува от морска болест. 757 00:49:28,120 --> 00:49:31,599 да И Руфъс някак успява горе на палубата в тъмното, 758 00:49:31,600 --> 00:49:36,919 в буря, с превързано едно око и какво, никога повече не се вижда? 759 00:49:36,920 --> 00:49:39,480 Главната спалня е от тук. 760 00:49:46,720 --> 00:49:48,200 Това е Барни Ривърс. 761 00:49:54,320 --> 00:49:56,919 Значи Барни е познавал Руфъс и Брайсън? 762 00:49:56,920 --> 00:49:58,799 да Те бяха приятели от училище, аз мисля. 763 00:49:58,800 --> 00:50:00,799 понякога, щяха да вземат лодката сами. 764 00:50:00,800 --> 00:50:04,919 Понякога водеха съпругите. Въпреки че Деби спря да идва. 765 00:50:04,920 --> 00:50:08,759 Има смисъл - не искам да съм около Фиона, предполагам. 766 00:50:08,760 --> 00:50:10,159 какво искаш да кажеш 767 00:50:10,160 --> 00:50:14,599 Е, Фиона и Барни бяха елемент известно време след смъртта на Руфъс. 768 00:50:14,600 --> 00:50:16,919 Винаги са имали очи един за друг. 769 00:50:16,920 --> 00:50:19,720 Не бих се изненадал ако е започнало доста преди това. 770 00:50:33,280 --> 00:50:37,359 Брайсън сключва сделка със саудитците за нов хотел в Рияд, 771 00:50:37,360 --> 00:50:40,799 и планирането се проваля, Саудитците искат парите си обратно. 772 00:50:40,800 --> 00:50:43,439 Петдесет милиона. С интерес. 773 00:50:43,440 --> 00:50:46,279 Така че защо просто не им платихте веднага? 774 00:50:46,280 --> 00:50:49,999 Брайсън завърза парите, така че той може да стимулира бизнеса допълнително. 775 00:50:50,000 --> 00:50:51,720 Давехме се в дългове. 776 00:50:52,840 --> 00:50:55,159 А мислихте ли че тези саудитски инвеститори 777 00:50:55,160 --> 00:50:57,239 може да има нещо общо с убийството на Брайсън? 778 00:50:57,240 --> 00:51:00,000 Да, разбира се. И си помислих, че съм следващата. 779 00:51:00,001 --> 00:51:03,319 Оказва се, че саудитците бяха също толкова изненадани 780 00:51:03,320 --> 00:51:05,079 за смъртта на Брайсън като мен. 781 00:51:05,080 --> 00:51:06,760 Те просто искаха парите си. 782 00:51:08,120 --> 00:51:10,120 ВЪЗДИШКИ Вече им е платено. 783 00:51:11,760 --> 00:51:13,439 Бизнесът може да фалира, 784 00:51:13,440 --> 00:51:16,119 Фиона вероятно ще съди ризата от гърба ми, 785 00:51:16,120 --> 00:51:18,519 но поне саудитците няма да ме погребат жив. 786 00:51:18,520 --> 00:51:19,880 Фиона Рорк? 787 00:51:21,160 --> 00:51:22,920 Сега, защо тя иска да те съди? 788 00:51:24,800 --> 00:51:26,640 да ъъъъ 789 00:51:27,920 --> 00:51:30,200 Да, добре, страхотно. Благодаря, Ник. наздраве 790 00:51:32,320 --> 00:51:34,719 И така, Фиона Рорк, 791 00:51:34,720 --> 00:51:37,639 тя не просто е наследила къща и някои банкови сметки 792 00:51:37,640 --> 00:51:39,479 когато съпругът й почина. 793 00:51:39,480 --> 00:51:43,479 Тя получи седем милиона в акции в Рорк Ламбърт хотели. 794 00:51:43,480 --> 00:51:44,719 РОЙ СВИРНЕ да 795 00:51:44,720 --> 00:51:46,479 Ник каза тя е преследвала Мадокс, 796 00:51:46,480 --> 00:51:47,599 гледам да осребря всичко, 797 00:51:47,600 --> 00:51:50,519 но очевидно, Брайсън я блокираше. 798 00:51:50,520 --> 00:51:53,799 Тя ни каза, че има нищо общо с Мадокс 799 00:51:53,800 --> 00:51:55,839 или бизнеса вече. 800 00:51:55,840 --> 00:51:58,879 Е, мислехме, че Мадокс се опитва да поеме контрола върху компанията, 801 00:51:58,880 --> 00:52:01,999 но всъщност се опитваше Мадокс спаси собствената си кожа от саудитците. 802 00:52:02,000 --> 00:52:04,680 Той им е платил, и той се отказва. 803 00:52:06,160 --> 00:52:08,399 Така Мадокс е извън рамката. 804 00:52:08,400 --> 00:52:11,839 Но Фиона е свързана и на тримата мъртви. 805 00:52:11,840 --> 00:52:15,040 Така че възможно ли е тя направи удари на всеки от тях? 806 00:52:16,080 --> 00:52:19,040 Съпругът й и Брайсън може би. 807 00:52:20,280 --> 00:52:22,879 Но защо да убие Барни Ривърс? 808 00:52:22,880 --> 00:52:26,160 И защо точно сега? Какво прави тя ще спечелите от това? 809 00:52:28,280 --> 00:52:30,719 Може би не беше заради парите с Барни. 810 00:52:30,720 --> 00:52:33,359 Ако бяха предмет за известно време, както каза, 811 00:52:33,360 --> 00:52:35,280 тогава може да е лично. 812 00:52:36,440 --> 00:52:39,719 Да вземем заповед за банковите сметки на Фиона Рорк. 813 00:52:39,720 --> 00:52:43,240 Вижте дали е източена всяко от това състояние в крипто. 814 00:52:46,400 --> 00:52:50,879 Момчета, направих списъка с екипажа Лъки Аш в нощта, когато Рорк умря. 815 00:52:50,880 --> 00:52:52,760 Всички на борда са законни. 816 00:52:54,280 --> 00:52:56,319 Сигурно нещо ни липсва. 817 00:52:56,320 --> 00:52:59,519 Дали Фиона е докарала някого на борда, или е бил платен член на екипажа 818 00:52:59,520 --> 00:53:02,719 да бутне Рорк, така че убиецът не трябваше самият да е там? 819 00:53:02,720 --> 00:53:04,799 Криминалистиката на ресторанта на Барни Ривърс 820 00:53:04,800 --> 00:53:06,319 показаха скрита камера. 821 00:53:06,320 --> 00:53:08,039 Изглежда, че е бил наблюдаван. 822 00:53:08,040 --> 00:53:10,639 Получихме и ДНК удар от кичур коса. 823 00:53:10,640 --> 00:53:12,280 Сега изтегляме записите. 824 00:53:23,840 --> 00:53:26,120 ДОМОФОНЪТ БЪРЖИ 825 00:53:35,760 --> 00:53:39,440 Мисля, че сте сбъркали къщата. О, много съжалявам. 826 00:53:40,480 --> 00:53:42,879 търсих къщата на дъщеря ми. 827 00:53:42,880 --> 00:53:45,239 Тя е на 13 Samwell Gardens. 828 00:53:45,240 --> 00:53:47,159 Нека ти покажа. 829 00:53:47,160 --> 00:53:50,719 Джеймс Тейлър. Преди работеше за Mulhaven Private Security 830 00:53:50,720 --> 00:53:53,959 като служител за близка охрана за високопоставени клиенти. 831 00:53:53,960 --> 00:53:57,479 Преди около осем години човекът той пазеше, беше застрелян и убит. 832 00:53:57,480 --> 00:54:00,279 Имаше разследване, което е защо имаме неговото ДНК във файла, 833 00:54:00,280 --> 00:54:03,759 но той беше освободен за всяко участие или неправомерно поведение. 834 00:54:03,760 --> 00:54:05,380 След това той просто изчезна. 835 00:54:06,800 --> 00:54:08,760 Той определено има набор от умения. 836 00:54:08,761 --> 00:54:12,679 Може би е разбрал, че може правят повече пари, убивайки хора, 837 00:54:12,680 --> 00:54:14,479 вместо да ги защитава. 838 00:54:14,480 --> 00:54:16,759 Разбрахме кой е бягал Убива непокрити, 839 00:54:16,760 --> 00:54:18,439 блогът за убийците. 840 00:54:18,440 --> 00:54:22,359 Амара Обаси. Тя е онлайн разследващ журналист. 841 00:54:22,360 --> 00:54:24,279 И жертвата на този неуспешен удар. 842 00:54:24,280 --> 00:54:27,159 Можеше да се изправи лице в лице с нашия наемен убиец. 843 00:54:27,160 --> 00:54:29,000 Трябва да говорим с нея. 844 00:54:32,040 --> 00:54:33,480 ДОМОФОНЪТ БЪРЖИ 845 00:54:41,760 --> 00:54:43,200 здравей 846 00:54:45,360 --> 00:54:47,040 г-жа Обаси? 847 00:54:53,520 --> 00:54:54,880 здравей 848 00:54:58,880 --> 00:55:00,320 г-жа Обаси? 849 00:55:13,920 --> 00:55:16,839 Кой си ти, по дяволите? Детектив надзирател Грейс. 850 00:55:16,840 --> 00:55:20,359 Детектив инспектор Брансън. Търсим Амара Обаси. 851 00:55:20,360 --> 00:55:23,560 Аз съм й сестра. защо си тук 852 00:55:24,920 --> 00:55:27,330 звънях й, но тя не отговаря. 853 00:55:28,160 --> 00:55:29,679 Беше преди няколко години. 854 00:55:29,680 --> 00:55:31,519 Тя се прибира една вечер, 855 00:55:31,520 --> 00:55:35,399 и в нейната къща има мъж играейки с компютърния си комплект. 856 00:55:35,400 --> 00:55:37,959 Той отива за нея, но той е избрал грешната жена. 857 00:55:37,960 --> 00:55:40,519 Тя го удря с ключовете си. 858 00:55:40,520 --> 00:55:44,239 Тя му прави номер, и след това бяга, за да спаси живота си. 859 00:55:44,240 --> 00:55:47,200 Това я изплаши до смърт, все пак. Сигурен съм 860 00:55:49,320 --> 00:55:51,999 Защо беше убедена това беше опит за убийство 861 00:55:52,000 --> 00:55:53,319 а не само взлом? 862 00:55:53,320 --> 00:55:56,450 Беше достатъчно уплашена, за да иска да остана при мен за през нощта. 863 00:55:57,400 --> 00:56:01,919 И докато тя беше там, в четири сутринта, 864 00:56:01,920 --> 00:56:05,279 цялата й къща изгорял до основи. 865 00:56:05,280 --> 00:56:09,320 Казаха, че е електрическа повреда в нейната компютърна система. 866 00:56:10,880 --> 00:56:14,800 Онлайн журналист убит от дефектен компютър? Хм. 867 00:56:16,560 --> 00:56:18,679 Защо са се насочили към нея? 868 00:56:18,680 --> 00:56:22,759 Тя беше дълбоко в разследване в онлайн търговия с оръжие. 869 00:56:22,760 --> 00:56:26,239 Тя мислеше за тези момчета разбра, че е близо до тях 870 00:56:26,240 --> 00:56:28,279 и те я удариха, 871 00:56:28,280 --> 00:56:30,839 което тя ти каза много по това време. 872 00:56:30,840 --> 00:56:34,639 И... полицията не послуша? 873 00:56:34,640 --> 00:56:37,600 Още една параноична жена скачане на сенки. 874 00:56:38,640 --> 00:56:40,599 много съжалявам да 875 00:56:40,600 --> 00:56:42,120 Сега слушаме. 876 00:56:43,400 --> 00:56:44,680 ЗВЪН, БЪРЖЕНЕ 877 00:56:47,240 --> 00:56:49,840 какво? Не. Тя никога не ходи никъде без нейния телефон. 878 00:56:56,840 --> 00:56:59,010 Смятате ли нещо се е случило с нея? 879 00:57:00,640 --> 00:57:03,319 Не изглежда така тя си отиде оттук по собствено желание. 880 00:57:03,320 --> 00:57:07,040 Знаете ли паролата на Амара? Може да ни помогне да я намерим. 881 00:57:11,120 --> 00:57:12,600 благодаря 882 00:57:19,200 --> 00:57:21,040 помощ! 883 00:57:22,240 --> 00:57:23,759 помогни ми! 884 00:57:23,760 --> 00:57:25,880 Някой чува ли ме?! 885 00:57:31,200 --> 00:57:32,920 помощ! 886 00:57:46,480 --> 00:57:48,800 ЗВЪНЕЦ 887 00:58:04,120 --> 00:58:07,559 Ако Джеймс Тейлър мислеше така Амара беше на истинската му самоличност, 888 00:58:07,560 --> 00:58:09,879 той би искал да я затвори бързо. 889 00:58:09,880 --> 00:58:11,479 И така, какъв е следващият му ход? 890 00:58:11,480 --> 00:58:13,319 Мисля, че го хванах. 891 00:58:13,320 --> 00:58:16,359 Това е общинско видеонаблюдение, точно срещу това заключване. 892 00:58:16,360 --> 00:58:19,639 Отдава се дългосрочно, името на Оливър Смит, 893 00:58:19,640 --> 00:58:21,759 най-вероятно псевдоним, но... 894 00:58:21,760 --> 00:58:23,280 там. това е той 895 00:58:24,720 --> 00:58:26,119 Може да има Амара там. 896 00:58:26,120 --> 00:58:28,920 Обадете се на Въоръжения отдел за реагиране. Накарайте ги да се срещнат с нас там. 897 00:58:32,080 --> 00:58:33,719 аз мога... 898 00:58:33,720 --> 00:58:37,960 Мога да сваля уебсайта, ако... ако за това става въпрос. 899 00:58:52,600 --> 00:58:55,479 Вижте, няма да говоря с полицията, обещавам! 900 00:58:55,480 --> 00:58:58,599 Аз... осъзнавам, че беше глупаво за да се опита да те проследи. 901 00:58:58,600 --> 00:59:00,119 Въоръжена полиция! 902 00:59:00,120 --> 00:59:03,159 Въоръжена полиция! Преместете се на пода веднага! 903 00:59:03,160 --> 00:59:04,879 движи се! Слезте на пода сега! 904 00:59:04,880 --> 00:59:07,159 Покажи ни ръцете си! Преместете се надолу към пода. 905 00:59:07,160 --> 00:59:11,999 Легни на пода! Поставете ръцете си зад гърба. 906 00:59:12,000 --> 00:59:13,960 Ясно за влизане. Всичко е ясно. 907 00:59:15,600 --> 00:59:17,080 Никой друг тук! 908 00:59:19,360 --> 00:59:20,840 къде е тя 909 00:59:22,520 --> 00:59:26,600 Трябва да се шегуваш. Мислиш ли, че аз съм твоят човек тук? 910 00:59:30,640 --> 00:59:33,199 Барни беше мой приятел. 911 00:59:33,200 --> 00:59:34,879 Израснахме заедно. 912 00:59:34,880 --> 00:59:38,119 Преди няколко седмици той се свързва. 913 00:59:38,120 --> 00:59:40,480 Беше пиян и уплашен. 914 00:59:40,481 --> 00:59:43,719 Казва, че някой е бил на негово място докато той не е там 915 00:59:43,720 --> 00:59:46,039 и на някой сенчест тип го следваше. 916 00:59:46,040 --> 00:59:48,000 Той взе негова снимка и ми я изпрати. 917 00:59:49,400 --> 00:59:52,920 Честно казано, всичко звучеше толкова параноичен, аз... 918 00:59:54,600 --> 00:59:56,520 ...замислих се питието говореше. 919 00:59:58,240 --> 01:00:00,479 И така, защо не отиде в полицията? 920 01:00:00,480 --> 01:00:03,999 Бихте поставили това най-отгоре от вашия списък с действия, нали? 921 01:00:04,000 --> 01:00:06,879 Някой има лошо предчувствие, смятат, че са наблюдавани. 922 01:00:06,880 --> 01:00:08,680 Той мислеше, че ще го слушам... 923 01:00:10,960 --> 01:00:13,559 ...и че всъщност бих могъл направи нещо по въпроса. 924 01:00:13,560 --> 01:00:15,759 Защото ти беше офицер от близка охрана? 925 01:00:15,760 --> 01:00:18,280 Това не свърши добре, нали? 926 01:00:20,440 --> 01:00:22,880 Загубата на директор по начина, по който го направих... 927 01:00:24,280 --> 01:00:26,119 ... това ме разтърси. 928 01:00:26,120 --> 01:00:27,880 Не ме е срам да го кажа. 929 01:00:29,360 --> 01:00:31,759 Реших да си взема малко почивка. 930 01:00:31,760 --> 01:00:34,999 Работеше странна работа в чужбина за няколко години. И тогава... 931 01:00:35,000 --> 01:00:37,600 Барни се обажда, става въпрос за това, че са следвани. 932 01:00:40,120 --> 01:00:41,920 Не го взех на сериозно. 933 01:00:44,320 --> 01:00:46,479 Затова съм тук. 934 01:00:46,480 --> 01:00:49,640 Дължа го на него за да разберете кой е направил това. 935 01:00:56,120 --> 01:00:58,480 Защо бяхте в Infinity Foods? 936 01:00:59,560 --> 01:01:03,399 Барни пресичаше ъглите със стария фураж. 937 01:01:03,400 --> 01:01:05,999 Реших, че нашият човек трябва да е работил това и го използва срещу него. 938 01:01:06,000 --> 01:01:08,919 Надявах се камерата на магазина може да е хванал нещо. 939 01:01:08,920 --> 01:01:10,000 Така стана. 940 01:01:11,120 --> 01:01:15,079 На кадрите се вижда някой преоблечен като слепец 941 01:01:15,080 --> 01:01:18,199 размяна на гъбите на Барни за капачки на смъртта. 942 01:01:18,200 --> 01:01:23,839 Същият слепец, когото сме виждали влизайки във вашето заключване. 943 01:01:23,840 --> 01:01:25,160 наистина ли 944 01:01:27,200 --> 01:01:30,030 Е, трябва да е същият човек който следваше Барни. 945 01:01:31,000 --> 01:01:33,280 Той беше на погребението му, ще повярваш ли 946 01:01:36,440 --> 01:01:39,599 Сигурно ме е замерил когато се опитвах да го последвам. 947 01:01:39,600 --> 01:01:43,879 Така той те поставя по следите ми, кара ме да изглеждам замесен, 948 01:01:43,880 --> 01:01:45,959 всички свършваме тук в този хубав чат, 949 01:01:45,960 --> 01:01:47,280 докато той все още е там. 950 01:01:50,840 --> 01:01:52,760 Всички сме били изиграни. 951 01:01:54,000 --> 01:01:56,200 Каза, че Барни ти е изпратил снимка. 952 01:02:06,280 --> 01:02:07,639 Това е вашият убиец. 953 01:02:07,640 --> 01:02:10,079 добре Имаме екипи търси Амара. 954 01:02:10,080 --> 01:02:13,359 Междувременно преживяхме Лаптопът на Барни. 955 01:02:13,360 --> 01:02:17,200 Има имейл, който той изпрати на няколко преди месеци - Фиона Рорк. 956 01:02:18,360 --> 01:02:22,199 „Гледайте на това като на инвестиция. Можете да си позволите половин милион. 957 01:02:22,200 --> 01:02:26,599 „Това, което не можете да си позволите, е никой откриване на истината за Руфъс. 958 01:02:26,600 --> 01:02:28,599 „Ще ти помогна да запазиш твоята малка тайна 959 01:02:28,600 --> 01:02:32,239 „ако ми помогнеш да запазя моят малък ресторант." 960 01:02:32,240 --> 01:02:34,799 Смъртта на Руфъс Рорк никога не е било инцидент. 961 01:02:34,800 --> 01:02:36,799 Сигурно Фиона е уредила удара върху него, 962 01:02:36,800 --> 01:02:38,919 и Барни я изнудваше относно това. да 963 01:02:38,920 --> 01:02:41,839 Капитанът каза, че имат афера по времето, когато Руфъс почина, 964 01:02:41,840 --> 01:02:43,879 може би дори по-рано. 965 01:02:43,880 --> 01:02:46,959 Ами ако Барни и Фиона участвали ли сте заедно? 966 01:02:46,960 --> 01:02:50,519 Те се разделят, Барни се превръща в заплаха. 967 01:02:50,520 --> 01:02:52,479 Фиона се отървава и от него. 968 01:02:52,480 --> 01:02:54,840 Взех тази на Фиона Рорк банкови записи обратно. 969 01:02:56,120 --> 01:02:59,119 Шест седмици преди съпругът й да умре, 970 01:02:59,120 --> 01:03:03,399 тя изтегли £50 000 от нейния личен акаунт 971 01:03:03,400 --> 01:03:05,759 и го конвертира в биткойн. 972 01:03:05,760 --> 01:03:08,400 Така че тя можеше да плати за неговото убийство. Вкарай я. 973 01:03:14,040 --> 01:03:16,519 Убиецът, който е наела все още е там, 974 01:03:16,520 --> 01:03:18,630 и само Бог знае какво е направил на Амара. 975 01:03:22,360 --> 01:03:25,679 Бела, късмет с намирането на съвпадение на тази снимка? 976 01:03:25,680 --> 01:03:29,000 Нищо. Сякаш човекът не съществува. 977 01:03:34,160 --> 01:03:35,840 как ме намери 978 01:03:36,920 --> 01:03:39,520 От кея ли беше? последвахте ли ме 979 01:03:43,280 --> 01:03:45,960 Беше човекът, когото срещнах там работи за теб? 980 01:03:52,760 --> 01:03:54,520 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 981 01:03:56,960 --> 01:03:58,400 ТЯ РУХТИ 982 01:04:02,600 --> 01:04:05,279 Г-жо Рорк, това е полицията! 983 01:04:05,280 --> 01:04:07,599 Имаме заповед за търсене на този имот. 984 01:04:07,600 --> 01:04:09,799 Отворете веднага! 985 01:04:09,800 --> 01:04:10,920 Ник. 986 01:04:14,640 --> 01:04:17,279 Екипът направи проверка на лаптопа на Амара. 987 01:04:17,280 --> 01:04:19,199 Казаха, че са дръпнали цяла колекция 988 01:04:19,200 --> 01:04:22,559 досиета за прием в болница от преди три години и половина, 989 01:04:22,560 --> 01:04:25,959 всички пациенти, които са били приети с наранявания на очите. 990 01:04:25,960 --> 01:04:29,639 Сестра й каза, че наистина е направила номер на човека, който я нападна. 991 01:04:29,640 --> 01:04:31,400 Удари го с ключовете си. 992 01:04:33,280 --> 01:04:34,960 Ами ако тя го удари в окото? 993 01:04:36,200 --> 01:04:38,119 Фиона Рорк си отиде. 994 01:04:38,120 --> 01:04:40,799 Изглежда, че е тръгнала много бързайки, сякаш нещо я изплаши. 995 01:04:40,800 --> 01:04:42,319 Открихме това. 996 01:04:42,320 --> 01:04:46,080 И цветята бяха навсякъде. "Честит 25-и, скъпа." 997 01:04:46,081 --> 01:04:52,039 Тя и Рорк празнуваха годишнина от сватбата на яхтата 998 01:04:52,040 --> 01:04:53,759 когато умря. 999 01:04:53,760 --> 01:04:55,360 Коя-коя дата беше? 1000 01:04:56,560 --> 01:04:58,039 19 юни. 1001 01:04:58,040 --> 01:04:59,639 Това е днешната дата. 1002 01:04:59,640 --> 01:05:01,839 така... 1003 01:05:01,840 --> 01:05:05,999 точно три години до деня тъй като тя уби съпруга си, 1004 01:05:06,000 --> 01:05:08,679 някой й изпраща цветя и я нарича скъпа. 1005 01:05:08,680 --> 01:05:10,879 Тя е ужасена. Така че тя бяга. 1006 01:05:10,880 --> 01:05:13,879 Руфъс Рорк имаше нараняване на окото в нощта на смъртта му. 1007 01:05:13,880 --> 01:05:16,119 Не мисля, че той разбра това на хотелска площадка. 1008 01:05:16,120 --> 01:05:17,959 Мисля, че това беше цял юмрук ключове. 1009 01:05:17,960 --> 01:05:20,879 Така че Руфъс Рорк беше човекът който се опита да убие Амара? 1010 01:05:20,880 --> 01:05:24,159 Предполага се, че е изчезнал в морето, но тялото му никога не е намерено. 1011 01:05:24,160 --> 01:05:26,199 Руфъс Рорк е все още жив. 1012 01:05:26,200 --> 01:05:28,679 Казахме, че убиецът трябваше да е на лодката. 1013 01:05:28,680 --> 01:05:32,200 Може би беше. Може би беше самият Руфъс. 1014 01:05:33,840 --> 01:05:35,680 ГЪРНЕНЕ 1015 01:05:59,240 --> 01:06:01,120 ГЪРНЕНЕ 1016 01:06:05,840 --> 01:06:08,039 Опитваме се да избягаме, нали? 1017 01:06:08,040 --> 01:06:09,640 ти си 1018 01:06:14,680 --> 01:06:17,159 Кого очаквахте, а? 1019 01:06:17,160 --> 01:06:19,359 Слепецът? 1020 01:06:19,360 --> 01:06:21,720 Или страшният крадец кой те нападна? 1021 01:06:23,880 --> 01:06:27,200 Не. Просто съм малко стар аз. 1022 01:06:31,400 --> 01:06:35,519 Руфъс правеше стотици хиляди паунда убиват хора 1023 01:06:35,520 --> 01:06:38,319 и използване на хотелския бизнес като негова история за корицата. 1024 01:06:38,320 --> 01:06:41,519 И тогава един ден жена му решава да го убие. 1025 01:06:41,520 --> 01:06:44,879 Така че в момента, в който Фиона започна да търси наемни убийци, 1026 01:06:44,880 --> 01:06:47,079 това е просто случай за приемане на комисионната. 1027 01:06:47,080 --> 01:06:49,199 И фалшифицира собствената си смърт. 1028 01:06:49,200 --> 01:06:52,270 Защо да полагате всички тези усилия убеждавайки всички, че е мъртъв? 1029 01:06:53,360 --> 01:06:54,999 Амара Обаси. 1030 01:06:55,000 --> 01:06:57,599 Който и да стои зад този удар 1031 01:06:57,600 --> 01:07:00,319 сигурно е бил ядосан че го е бъркал. 1032 01:07:00,320 --> 01:07:04,199 И Амара знаеше, че има нараняване на окото което би могло да го идентифицира. 1033 01:07:04,200 --> 01:07:07,519 Сега той имаше шанса да се скрие за известно време и той го грабва. 1034 01:07:07,520 --> 01:07:09,199 Разбирам защо преследва Фиона и Барни, 1035 01:07:09,200 --> 01:07:10,960 но защо уби Брайсън? 1036 01:07:12,320 --> 01:07:15,559 Ами ако и трите участвали ли сте заедно? 1037 01:07:15,560 --> 01:07:17,839 Барни се отървава негов съперник в любовта, 1038 01:07:17,840 --> 01:07:20,879 Брайсън получава хотелския бизнес изцяло за себе си, 1039 01:07:20,880 --> 01:07:24,479 и Фиона получава живота тя винаги е искала. 1040 01:07:24,480 --> 01:07:27,519 И тримата имаха основание за това, че искаше смъртта на Руфъс. 1041 01:07:27,520 --> 01:07:30,039 преди три години, той беше наемен убиец. 1042 01:07:30,040 --> 01:07:31,599 И този път той търси отмъщение. 1043 01:07:31,600 --> 01:07:35,000 Той ги поставя в земята, един по един. 1044 01:07:47,440 --> 01:07:50,319 Наистина си объркал нещата за мен тогава 1045 01:07:50,320 --> 01:07:53,359 с твоята връзка ключове 1046 01:07:53,360 --> 01:07:55,480 и твоето готово отношение. 1047 01:08:01,920 --> 01:08:05,080 Все пак бях готов да го оставя, ти знаеш. 1048 01:08:08,400 --> 01:08:11,999 Но ти просто не знаеш кога да спра. 1049 01:08:12,000 --> 01:08:14,120 моля те не прави това 1050 01:08:26,120 --> 01:08:28,440 Миналият път имахте късмет. 1051 01:08:31,760 --> 01:08:33,920 Но сега трябва да завършим това. 1052 01:08:45,440 --> 01:08:49,839 След 30 минути, цялата тази сграда, включително теб, 1053 01:08:49,840 --> 01:08:53,280 ще изгори в пламъци, и отдавна ще ме няма. 1054 01:09:17,320 --> 01:09:18,520 давай 1055 01:09:25,600 --> 01:09:27,560 какво чакаш Започнете да копаете. 1056 01:09:29,111 --> 01:09:33,879 Ако го бяхте погребали в Лондон както ти казах, 1057 01:09:33,880 --> 01:09:36,039 вместо да се опитваш да бъдеш умен... 1058 01:09:36,040 --> 01:09:38,679 Не мислех трезво. 1059 01:09:38,680 --> 01:09:40,880 Никога преди не съм виждал някой убит. 1060 01:09:41,920 --> 01:09:43,359 И така, защо направи това? 1061 01:09:43,360 --> 01:09:46,120 Защото той знаеше всичко за нас, всичко за рекета. 1062 01:09:46,121 --> 01:09:49,159 Единственият начин за да го спре да пуска устата си 1063 01:09:49,160 --> 01:09:50,359 беше да го хвърли в земята. 1064 01:09:50,360 --> 01:09:52,359 А ти нямаше топки да дръпнете спусъка. 1065 01:09:52,360 --> 01:09:55,519 Не трябваше да водиш Вий в това. Докара те до тук, нали? 1066 01:09:55,520 --> 01:09:58,760 Сега млъкни и копай, преди да те застрелям. 1067 01:10:12,520 --> 01:10:15,159 Имаше активност на лаптопа на Амара. 1068 01:10:15,160 --> 01:10:18,399 И така, имаме доклад за кийлогинг който е активиран дистанционно. 1069 01:10:18,400 --> 01:10:20,519 Мислим, че е Руфъс се опитва да получи достъп до нейната система. 1070 01:10:20,520 --> 01:10:23,319 Можем ли да проследим откъде идва сигнала? 1071 01:10:23,320 --> 01:10:25,159 Имаме ключалка на статичен IP адрес. 1072 01:10:25,160 --> 01:10:27,159 Регистриран е към хотел на края на града 1073 01:10:27,160 --> 01:10:29,079 която се предполага, че е празна. 1074 01:10:29,080 --> 01:10:32,199 Е, това е идеалното скривалище. 1075 01:10:32,200 --> 01:10:34,280 Изпрати ни адреса, Ник. да 1076 01:10:38,200 --> 01:10:42,000 Вий, къде си, по дяволите? Обади ми се, става ли? притеснен съм 1077 01:10:48,920 --> 01:10:50,400 Това е пистолетът. 1078 01:10:51,720 --> 01:10:53,160 Бавно! 1079 01:11:00,080 --> 01:11:03,640 Не мислех трезво, задника ми. Това нещо е опаковано за подарък. 1080 01:11:10,680 --> 01:11:13,440 Трябваше да знам не си изхвърлял нищо. 1081 01:11:15,520 --> 01:11:17,000 Ти го пазеше. 1082 01:11:25,320 --> 01:11:28,160 Обърни се. Бавно. 1083 01:11:30,280 --> 01:11:31,600 Зарежи го. 1084 01:12:09,360 --> 01:12:11,440 ОФИЦЕР: Тук! Измъкни ме! 1085 01:12:14,480 --> 01:12:17,759 Пусни ме да мина! Щеше да подпали мястото. 1086 01:12:17,760 --> 01:12:20,719 Той щеше да използва това да подпали мястото. 1087 01:12:20,720 --> 01:12:22,919 знаеш ли къде е той Имате ли моя лаптоп? 1088 01:12:22,920 --> 01:12:25,359 На гарата е. Обади им се. 1089 01:12:25,360 --> 01:12:26,879 Инсталирах програма тук. 1090 01:12:26,880 --> 01:12:29,119 Записва натиснатите клавиши и ги изпраща на моя лаптоп. 1091 01:12:29,120 --> 01:12:30,399 Ник. това беше ти? 1092 01:12:30,400 --> 01:12:32,959 Ще има запис с клеймо за време от паролата, от която се нуждаете 1093 01:12:32,960 --> 01:12:33,999 да вляза тук. 1094 01:12:34,000 --> 01:12:36,679 Проверете отчета за преди около 25 минути. 1095 01:12:36,680 --> 01:12:39,759 Чуваш ли всичко това, Ник? — Изпращам го сега. 1096 01:12:39,760 --> 01:12:41,560 Ето го. добре 1097 01:12:48,440 --> 01:12:49,839 Хей добре си 1098 01:12:49,840 --> 01:12:54,439 Кажете на всички части, че Руфъс Рорк е на път за летище Calderwell. 1099 01:12:54,440 --> 01:12:56,759 Той преследва Фиона. Тя е наела частен самолет. 1100 01:12:56,760 --> 01:13:00,080 Планирано е да излети след 20 минути. Ние сме на път. 1101 01:13:07,320 --> 01:13:09,879 ДЖЕЙМС: Хей. хей 1102 01:13:09,880 --> 01:13:11,680 Той носи тел. 1103 01:13:14,360 --> 01:13:15,759 Сега не си толкова умен, нали? 1104 01:13:15,760 --> 01:13:18,039 Наистина си помислил Нямаше да имам резервно копие 1105 01:13:18,040 --> 01:13:20,119 след всички глупости, които направи? 1106 01:13:20,120 --> 01:13:22,719 Ела там. До нея. 1107 01:13:22,720 --> 01:13:26,799 не прави това Моля те! Ти вече си изкопал гроб. 1108 01:13:26,800 --> 01:13:29,119 Мисли, че можеш да застреляш полицай и да се размине? 1109 01:13:29,120 --> 01:13:33,040 Ще паднеш цял живот. ха! Ще рискувам. 1110 01:13:34,520 --> 01:13:37,199 Въоръжена полиция! Въоръжена полиция! Хвърлете оръжията! 1111 01:13:37,200 --> 01:13:39,279 Долу оръжията! Не мърдайте! Не мърдайте! 1112 01:13:39,280 --> 01:13:41,799 надолу! Легни на пода сега! 1113 01:13:41,800 --> 01:13:44,039 Ръцете зад главата! Ръцете, където мога да ги видя! 1114 01:13:44,040 --> 01:13:46,680 Горе, горе! Дръж ръцете си вдигнати във въздуха! ясно. 1115 01:13:49,440 --> 01:13:51,559 Малко повече забележка щеше да е добре. 1116 01:13:51,560 --> 01:13:55,439 Записът в безопасност ли е? Бързо мислене от дъщеря ви. 1117 01:13:55,440 --> 01:13:56,519 БИПКАНЕ 1118 01:13:56,520 --> 01:13:58,399 — Единственият начин за да го спре да пуска устата си 1119 01:13:58,400 --> 01:13:59,639 беше да го сложа в земята. 1120 01:13:59,640 --> 01:14:02,230 — И ти нямаше топките да дръпна спусъка.' 1121 01:14:05,400 --> 01:14:07,440 Слава Богу! Слава Богу! 1122 01:14:22,320 --> 01:14:23,840 Ви. 1123 01:14:30,240 --> 01:14:33,320 Сега трябва да тръгнеш с тях, татко. аз знам 1124 01:14:34,600 --> 01:14:36,960 Всичко е наред. Бях част от него. 1125 01:14:38,320 --> 01:14:41,239 Но исках да знаеш че не съм убиец. 1126 01:14:41,240 --> 01:14:43,679 Просто се опитвах да те предпазя. 1127 01:14:43,680 --> 01:14:45,719 Мм? Добре, да тръгваме. 1128 01:14:45,720 --> 01:14:47,000 добре 1129 01:15:05,960 --> 01:15:07,319 ВЪЗДИШКИ 1130 01:15:07,320 --> 01:15:09,559 Добре дошли на борда, г-жо Рорк. 1131 01:15:09,560 --> 01:15:13,679 Измъкни ни от страната и аз ще го направя да ви даде правилна дестинация по-късно. 1132 01:15:13,680 --> 01:15:15,479 Какъв полетен план подадохте? 1133 01:15:15,480 --> 01:15:17,839 Ще напуснем Калдъруел право на изток, 1134 01:15:17,840 --> 01:15:20,439 след това промяна на заглавието за да ни преведе над Канала. 1135 01:15:20,440 --> 01:15:25,319 В този момент самолетът ще страдат от катастрофална повреда на двигателя 1136 01:15:25,320 --> 01:15:28,679 и се потопете във вълните, убивайки всички на борда. 1137 01:15:28,680 --> 01:15:31,200 Ето защо аз няма да бъда на борда в този момент. 1138 01:15:31,201 --> 01:15:34,639 Това е подходящ край за високо летяща кучка, 1139 01:15:34,640 --> 01:15:36,040 не мислиш ли 1140 01:15:41,720 --> 01:15:43,280 Честита годишнина 1141 01:15:51,320 --> 01:15:54,200 Руфъс. Харесахте ли цветята? 1142 01:15:54,201 --> 01:15:57,319 аз не знам каква игра играеш, 1143 01:15:57,320 --> 01:15:59,160 или как си оцелял... 1144 01:16:01,840 --> 01:16:03,200 защото... 1145 01:16:06,320 --> 01:16:07,680 ...винаги съм бил аз. 1146 01:16:11,040 --> 01:16:13,280 Всички тези командировки. Всички тези пари. 1147 01:16:14,680 --> 01:16:18,559 Наистина ли се замисли Направих състоянието си, строейки хотели? 1148 01:16:18,560 --> 01:16:20,439 ти? 1149 01:16:20,440 --> 01:16:22,200 Ти си убиецът? 1150 01:16:23,760 --> 01:16:25,239 О, браво. 1151 01:16:25,240 --> 01:16:28,199 Значи всичко е било лъжа? 1152 01:16:28,200 --> 01:16:30,439 О, можеш да говориш. 1153 01:16:30,440 --> 01:16:32,399 Ти ме удари. 1154 01:16:32,400 --> 01:16:36,319 Ти и това малко лайно Барни и онзи двулик Юда Брайсън. 1155 01:16:36,320 --> 01:16:40,920 Мислехте, че можете просто да щракнете пръстите си и се отърви от мен. 1156 01:16:41,960 --> 01:16:44,280 Как можа да си толкова глупав? 1157 01:16:45,560 --> 01:16:47,640 Аз решавам кой да живее и кой да умре... 1158 01:16:49,280 --> 01:16:50,879 ...не ти. 1159 01:16:50,880 --> 01:16:53,439 РАДИО: 'Golf-Charlie-Xray-Niner, освобождаването е отменено. 1160 01:16:53,440 --> 01:16:55,079 „Изключете самолета. 1161 01:16:55,080 --> 01:16:57,559 — Това е полицейска заповед. Спрете самолета. 1162 01:16:57,560 --> 01:16:59,800 „Изключете веднага. 1163 01:17:01,160 --> 01:17:05,119 „Голф-Чарли-Xray-Niner. Проверка на радиото. Проверка на радиото. 1164 01:17:05,120 --> 01:17:08,839 „Голф-Чарли-Xray-Niner. Задръж позиция незабавно...' 1165 01:17:08,840 --> 01:17:12,000 БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 1166 01:17:15,400 --> 01:17:18,360 ВОЙ НА СИРЕНИ „В момента се приближаваме към летището.“ 1167 01:17:23,480 --> 01:17:24,840 ГЪРНЕНЕ 1168 01:17:33,960 --> 01:17:37,120 ВОЙ НА СИРЕНИ 1169 01:17:52,560 --> 01:17:53,800 ТРЪК 1170 01:18:01,120 --> 01:18:02,440 СТОНОВЕ 1171 01:18:33,400 --> 01:18:34,640 ПИСЪЦИ 1172 01:18:37,960 --> 01:18:39,160 Уф! 1173 01:18:47,560 --> 01:18:49,160 ГЪРНЕНЕ 1174 01:18:50,960 --> 01:18:53,520 ТЕ РУХТЯТ 1175 01:19:00,640 --> 01:19:02,280 Арх! 1176 01:19:19,920 --> 01:19:23,080 ВОЙ НА СИРЕНИ 1177 01:19:36,040 --> 01:19:37,520 Исусе! 1178 01:19:41,920 --> 01:19:44,999 Извикайте линейка. Нека я закараме в болница. господине 1179 01:19:45,000 --> 01:19:47,159 Фиона Рорк, арестувам те 1180 01:19:47,160 --> 01:19:51,040 по подозрение за заговор да убие съпруга ви Руфъс Рорк. 1181 01:19:56,160 --> 01:19:59,170 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на защитата ви... 1182 01:20:19,111 --> 01:20:23,799 След деня, който прекарахме, по-добре това да е добре, Ник. 1183 01:20:23,800 --> 01:20:26,520 Е, помислете малък предсватбен подарък. 1184 01:20:28,360 --> 01:20:32,919 И така, това са кадри от болницата в Мюнхен 1185 01:20:32,920 --> 01:20:34,439 в деня, когато Санди умря, и вижте тук. 1186 01:20:34,440 --> 01:20:38,439 Стаята на Санди беше точно там. 1187 01:20:38,440 --> 01:20:42,079 И виждате ли този човек? Той знае къде са камерите. 1188 01:20:42,080 --> 01:20:47,080 И държи лицето си обърнато настрани през повечето време, освен... 1189 01:20:49,320 --> 01:20:50,640 ...тук. 1190 01:20:55,520 --> 01:20:58,760 мамка му Това е Албази. 1191 01:21:00,320 --> 01:21:03,599 Изпратих кадрите и тези кадри в Мюнхенската полиция. 1192 01:21:03,600 --> 01:21:07,519 Те са готови да отворят отново Случаят на Санди е убийство. 1193 01:21:07,520 --> 01:21:11,999 И съдебното преследване на Албази са уверени, че имат случай. 1194 01:21:12,000 --> 01:21:13,520 Хванахме го. 1195 01:21:15,680 --> 01:21:17,279 Имаме го. 1196 01:21:17,280 --> 01:21:18,799 ХИКОТИ 1197 01:21:18,800 --> 01:21:22,999 Имам предвид... с Албази и Елин далеч от улиците, че... 1198 01:21:23,000 --> 01:21:25,080 това е главата на змията отрязани. 1199 01:21:26,360 --> 01:21:27,800 Benchdale свършиха. 1200 01:21:38,000 --> 01:21:40,120 ПОТУПВАНЕ 1201 01:21:47,880 --> 01:21:50,799 Изглеждаш абсолютно красива. благодаря 1202 01:21:50,800 --> 01:21:52,439 И благодаря, че сте тук. 1203 01:21:52,440 --> 01:21:54,079 И двамата. Това означава света за мен. 1204 01:21:54,080 --> 01:21:57,120 Имам специална доставка от Рой. 1205 01:22:00,200 --> 01:22:03,320 О, красиво е. 1206 01:22:07,560 --> 01:22:09,400 Хайде да пийнем. да 1207 01:22:14,760 --> 01:22:16,639 добре ли си 1208 01:22:16,640 --> 01:22:19,519 По-добре сега имат това ново доказателство. 1209 01:22:19,520 --> 01:22:23,319 Това ще отстрани този задник завинаги. добре 1210 01:22:23,320 --> 01:22:25,239 а ти добре ли си 1211 01:22:25,240 --> 01:22:26,759 да 1212 01:22:26,760 --> 01:22:31,559 Преживели сме толкова много, но ние сме тук, 1213 01:22:31,560 --> 01:22:33,479 ще се женим, 1214 01:22:33,480 --> 01:22:36,799 и аз обичам моята съвършено несъвършена малко семейство. 1215 01:22:36,800 --> 01:22:38,160 Ето за това. 1216 01:22:39,200 --> 01:22:41,360 наздраве! наздраве наздраве 1217 01:22:43,360 --> 01:22:46,919 Ето го, всичко е готово. Изглеждаш много красив. 1218 01:22:46,920 --> 01:22:49,800 Ето го. Това е за теб 1219 01:22:51,480 --> 01:22:53,640 Малко холандска смелост? О, давай тогава. 1220 01:22:56,440 --> 01:23:00,320 Ти... Имаш готови пръстени, Бруно? Хм, разбрах ги, да. 1221 01:23:02,760 --> 01:23:05,760 Сега, помниш ли обетите си? 1222 01:23:05,761 --> 01:23:08,359 Ъъъ... Не го правиш трябва да кажа нещо, 1223 01:23:08,360 --> 01:23:11,159 но може да навреди на вашата защита, ако не споменавате, когато ви разпитват 1224 01:23:11,160 --> 01:23:14,290 нещо, на което по-късно разчитате в съда. Помня този. 1225 01:23:16,640 --> 01:23:18,519 Добре тогава. 1226 01:23:18,520 --> 01:23:20,599 Нека те оженим. 1227 01:23:20,600 --> 01:23:22,200 добре нека го направим 1228 01:23:48,080 --> 01:23:50,720 МУЗИКА: "Пролет" от Вивалди 1229 01:24:29,280 --> 01:24:31,599 Аз го правя. Аз го правя. 1230 01:24:31,600 --> 01:24:35,800 Доставя ми голямо удоволствие да ви обявя за съпруг и съпруга. 1231 01:24:46,040 --> 01:24:48,439 ? Имате любовта 1232 01:24:48,440 --> 01:24:52,240 ? Имате любовта Имате любовта 1233 01:24:54,760 --> 01:24:56,439 ? Имате любовта 1234 01:24:56,440 --> 01:25:01,240 ? Имате любовта Имате любовта 1235 01:25:03,600 --> 01:25:05,759 ? Имате любовта 1236 01:25:05,760 --> 01:25:10,920 ? Имате любовта Имате любовта 1237 01:25:12,040 --> 01:25:16,359 ? Имате любовта 1238 01:25:16,360 --> 01:25:23,360 ? Имате ло-о-о-о-ве. ? 1239 01:25:33,571 --> 01:25:39,239 Лабораторията казва, че има достатъчно ДНК върху оръжието на убийството все още 1240 01:25:39,240 --> 01:25:44,000 да набиеш Крипс, особено с признанието, което записахте. 1241 01:25:45,160 --> 01:25:48,359 Надявам се, че сега знаете, че не винаги трябва да се справя сам. 1242 01:25:48,360 --> 01:25:53,199 Знаеш ли, прекарах целия си живот негодувам му, че ме изостави. 1243 01:25:53,200 --> 01:25:55,000 Сега поне знам защо. 1244 01:26:17,560 --> 01:26:21,639 Не мисля, че някога съм те виждал изглеждаш толкова щастлив, старче. 1245 01:26:21,640 --> 01:26:23,239 О, спри, спри! 1246 01:26:23,240 --> 01:26:24,960 СМЕЯТ СЕ 1247 01:26:35,080 --> 01:26:36,639 добре ли си не 1248 01:26:36,640 --> 01:26:39,279 Едно от момчетата на Албази е тук. Какво?! 1249 01:26:39,280 --> 01:26:44,159 Мюнхенската полиция е проследила един от най-добрите момчета на Албази в Обединеното кралство! 1250 01:26:44,160 --> 01:26:47,479 Той си намери работа за агенция за временна заетост, занимаваща се с кетъринг. 1251 01:26:47,480 --> 01:26:52,159 Той прави сватба в Брайтън тази вечер! 1252 01:26:52,160 --> 01:26:53,559 Той е тук! 1253 01:26:53,560 --> 01:26:55,800 Добре, намерете Бруно сега! 1254 01:26:56,840 --> 01:26:58,080 благодаря 1255 01:27:00,600 --> 01:27:02,679 Виждал ли си Бруно? 1256 01:27:02,680 --> 01:27:05,080 Бруно? Не, защо? 1257 01:27:08,040 --> 01:27:10,519 Албази има човек тук. 1258 01:27:10,520 --> 01:27:12,520 Ние мислим това е един от кетъринг персонала. 1259 01:27:14,680 --> 01:27:16,040 Имам тракер. 1260 01:27:17,240 --> 01:27:18,640 добре 1261 01:27:20,920 --> 01:27:22,480 Не ги изпускайте от погледа си. 1262 01:27:32,880 --> 01:27:35,319 Разстелете се. татко! 1263 01:27:35,320 --> 01:27:37,000 татко! Бруно. татко! 1264 01:27:39,720 --> 01:27:42,480 Има човек. Клео... къде е тя 1265 01:27:43,520 --> 01:27:46,559 Мъж се опита да ме хване, но Клео го спря. 1266 01:27:46,560 --> 01:27:49,159 Микробусът. Той я взе! 1267 01:27:49,160 --> 01:27:50,760 Остани с Ник. 1268 01:28:04,240 --> 01:28:06,800 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ СЛАБО 1269 01:28:09,120 --> 01:28:11,520 СИЛА НА ЗВЪНЕНИЕТО УВЕЛИЧАВА 1270 01:28:15,800 --> 01:28:18,839 ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА 1271 01:28:18,840 --> 01:28:20,280 ЗВЪНЕНЕТО СПИРА 1272 01:28:36,560 --> 01:28:39,160 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 1273 01:28:42,120 --> 01:28:45,199 Клео? — Не. Не Клео. 1274 01:28:45,200 --> 01:28:47,199 — Но мисля, че знаете кой е това. 1275 01:28:47,200 --> 01:28:48,640 Албази. 1276 01:28:50,360 --> 01:28:51,799 Ако си я наранил... 1277 01:28:51,800 --> 01:28:53,320 Ще направиш какво? 1278 01:28:54,360 --> 01:28:55,600 а? 1279 01:28:59,040 --> 01:29:01,320 Разбрали сте това по грешен начин. 1280 01:29:02,520 --> 01:29:04,280 ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ 1281 01:29:06,400 --> 01:29:10,000 CLEO ХИПЕРВЕНТИЛИРАЩ 1282 01:29:22,920 --> 01:29:24,520 какво искаш 1283 01:29:27,480 --> 01:29:29,520 Субтитри от accessibility@itv.com 1284 01:29:29,570 --> 01:29:34,120 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0